ME
NU

CALENDARIO / Calendario Cinquepani TR

01 mag 2012
Takvim: May─▒s 05/2012

B 2012

1/5 SALI

─░┼čçi Aziz Yusuf'un Bayram─▒

Elç 11,19-26; Mez 86; Yh 10,22-30 [IV]

Koyunlar─▒m sesimi i┼čitir Yh 10,27

Bazen, Rabbin sesini duymad─▒─č─▒m için ┼čikâyet ederim… ─░┼čte o an alçakgönüllü olma zaman─▒d─▒r: Dikkatimi çeken veya bozan ba┼čka sözlere dikkat etti─čimden Rabbin Sözünü i┼čitmeyi beklemedi─čimi alçakgönüllülükle fark etmenin zaman─▒d─▒r. Sab─▒rl─▒ olma zaman─▒d─▒r; susuz kalm─▒┼č kalbimin, bunun fark─▒na varmas─▒n─▒ ve Dirilmi┼č ─░sa’n─▒n hayat veren Sözüne kendini açmas─▒n─▒ sab─▒rla beklemeliyim.

Rabbin sesini dinledi─čimde, her giri┼čimim, i┼čim, yorgunlu─čum de─čerli olur ve kutsamas─▒n─▒n mührünü ta┼č─▒r.

2/5 ÇAR┼×AMBA

Aziz Atanasius, episkopos ve Kilise Doktoru, †373

Elç 12,24 ´┐Ż 13,5; Mez 66; Yh 12,44-50 [IV]

Dünyaya ─▒┼č─▒k olarak geldim Yh 12,46

─░sa gerçekten de, en karanl─▒k durumlar─▒, insani kaynaklar─▒n hiçbir ┼čey yapamad─▒─č─▒ durumlar─▒ bile ayd─▒nlatabilen ─▒┼č─▒kt─▒r.

Rab ─░sa, sana tap─▒yorum, çünkü seninle ya┼čam yolunda gerçekten güvendeyim; sen Ya┼čayans─▒n, sen ölümü, hatta benim ölümümü de yenip, Dirilmi┼č Olans─▒n.

3/5 PER┼×EMBE

Aziz Filipus ve Yakup, Havariler

1Kor 15,1-8; Mez 18; Yh 14,6-14 [Ö]

Mesih, günahlar─▒m─▒za kar┼č─▒l─▒k öldü 1Kor 15,3

Bugün, bu Sözü akl─▒mda tutaca─č─▒m: ─░sa’n─▒n beni affedebilmesinin O’na nelere mal oldu─čunu hat─▒rlayarak, günahlar─▒mdan ötürü pi┼čman olaca─č─▒m. Bu sayede sevgisinin yüceli─čini anlayaca─č─▒m ve bu kadar sevilmekten mutlu olaca─č─▒m, dolay─▒s─▒yla da O’na hep ┼čükrederek ya┼čamaya çal─▒┼čaca─č─▒m.

4/5 CUMA

Aziz Antonius, ─░znik

Elç 13,26-33; Mez 2; Yh 14,1-6 [IV]

Tanr─▒ O'nu ölümden diriltti Elç 13,30

─░sa, Baba’y─▒ tan─▒yan sen, O’na tamamen güvendin; ölümde de O’na güvendin; ölümü sevgi ile kabullendin ve hayal k─▒r─▒kl─▒─č─▒na u─čramad─▒n! Ya┼čam─▒m─▒ Baba’ya emanet etmeyi senden ö─črenmek istiyorum! Böylece senin gibi o─čul olarak ya┼čay─▒p ölece─čim. Baba bende de, her ┼čeye kadir sevgisiyle harikalar yapacak! Halleluya!

5/5 CUMARTES─░

Elç 13,44-52; Mez 97; Yh 14,7-14 [IV]

Ben Baba’day─▒m, Baba da bendedir Yh 14,11

Rab ─░sa, bugün beni, sana ve senin sözlerine güvenmeye davet ediyorsun! S─▒k s─▒k, ak─▒l yürütmelerim beni senden, senin yollar─▒ndan, Baba’n─▒n arzusundan ve bana arma─čan etmek istediklerinden kolayca uzakla┼čt─▒r─▒yor. Bugün sana bakmak ve senin Baba’da, O’nun arzusunu yerine getirerek nas─▒l ya┼čad─▒─č─▒n─▒ ve de, seni severek ve sana destek olarak nas─▒l sende ya┼čad─▒─č─▒n─▒ görmek istiyorum.

6/5 PAZAR 5. P.D. B Y─▒l─▒ [I]

Elç 9,26-31; Mez 21; 1Yh 3,18-24; Yh 15,1-8

Bende kalan ki┼či çok meyve verir Yh 15,5

Ba─č örne─či çok anlaml─▒d─▒r. Meyveyi istersem, ama seninle birlik içerisinde kalmazsam, arzulad─▒─č─▒m─▒ gerçekle┼čtiremem. Seni arar, sende kalmaya gayret gösterir, senin Ruh’unun beni yönlendirmesine izin verirsem, sen bende kal─▒rs─▒n; o zaman ben çok meyve veririm. Bu meyveler senin Hükümranl─▒─č─▒n için olacakt─▒r: Baba’y─▒ yücelten meyveler olacakt─▒r.

7/5 PAZARTES─░

Aziz Flavius ve arkada┼člar─▒, †300 - ─░zmit

Elç 14,5-18; Mez 113; Yh 14,21-26 [I]

Beni seven sözüme uyar Yh 14,23

─░sa’y─▒ sevdi─čim sürece, zor oldu─čunda da, O’nun sözlerine uygun bir ┼čekilde ya┼čayabiliyorum. O’nu sevmek, O’na öncelik vermek demektir, O’nu kendi arzular─▒m─▒n, programlar─▒m─▒n, duygu ve dü┼čüncelerimin önüne koymak demektir; O’nu ve onun bilgeli─čini, kendimin ve kendi ihtiyaçlar─▒m─▒n önüne koymak demektir.

─░sa, sana sevgimi gösterebilmem için bana pek çok f─▒rsat verdi─čin ve bu çabada bana Ruh’unun yard─▒m─▒n─▒ bah┼četti─čin için te┼čekkürler!

8/5 SALI

Aziz Acathius, †303 - ─░stanbul

Elç 14,19-28; Mez 144; Yh 14,27-31 [I]

Gidiyorum, ama yan─▒n─▒za dönece─čim Yh 14,28

─░sa, sensiz hiçbir ┼čey yapamayaca─č─▒m─▒z─▒ çok iyi biliyorsun! Gidece─čini söyledi─čin zaman, geri gelece─činin de sözünü veriyorsun... Sen, senin için her ┼čey olan Baba’ya gidiyorsun, biz de bunun için memnunuz. Ama ayn─▒ ┼čekilde seni bekliyoruz da, çünkü sensiz Hükümranl─▒─č─▒na faydal─▒ hiçbir ┼čey yapamay─▒z.

9/5 ÇAR┼×AMBA

Elç 15,1-6; Mez 121; Yh 15,1-8 [I]

Bensiz hiçbir ┼čey yapamazs─▒n─▒z Yh 15,5

─░sa, senin sevgin için kalk─▒yorum ve çocuklar─▒m için ö─čle yeme─čini seninle haz─▒rl─▒yorum.

Dün bana kötü bir ┼čekilde konu┼čmu┼č olan ki┼čiye gülümsememe yard─▒mc─▒ ol: Baba’n─▒n sevgisine ihtiyac─▒ var! Bu, bir abart─▒ de─čildir! ─░sa, her zaman bizim yan─▒m─▒zda olmaktan memnun; bu, ya┼čam─▒m─▒z─▒n güzelli─či ve verimlili─čidir.

10/5 PER┼×EMBE

Aziz Dioscoride, ─░zmir

Elç 15,7-21; Mez 95; Yh 15,9-11 [I]

Musa'n─▒n sözleri her kentte duyurulmaktad─▒r Elç 15,21

Bu söz, çok önemli bir karar için dua ettikten sonra, Havariler taraf─▒ndan söylenmi┼čtir. Bunu söylerken, Musa’y─▒ de─čersiz k─▒lmak istemiyorlard─▒, ama Kilise’ye emanet edileni, gerekli olan─▒, ihlal ve inkâr edilemez ilan─▒ belirtmi┼člerdir: Sadece ve sadece ─░sa sayesinde, kurtulu┼č her insana sunulmu┼čtur. H─▒ristiyan ki┼či, iyi olan her ┼čeye önem ve destek verir, ama hiçbir ┼čeyin, tüm insanlar─▒n Kurtar─▒c─▒s─▒na ait olan ilk s─▒ray─▒ almas─▒na izin vermez.

11/5 CUMA

Aziz Muçius, ┼čehit, †II-III yy - ─░stanbul

Elç 15,22-31; Mez 56; Yh 15,12-17 [I]

Siz benim dostlar─▒ms─▒n─▒z Yh 15,14

Hangi Tanr─▒, bizimki kadar iyidir? Kendisini Baba diye ça─č─▒rmam─▒z─▒ isteyen ve bizi o─čullar─▒ gibi gören bir Tanr─▒; insan olmu┼č ve bizim ölümümüzü yenmek için haçta çivilenmesine izin veren bir Tanr─▒; O’nunla dost gibi birlik içerisinde kalmam─▒z için bize Ruh’unu veren bir Tanr─▒.

Beni dostun olarak arzulad─▒─č─▒n için te┼čekkürler, ─░sa!

12/4 CUMARTES─░

Aziz Germanus, †732, ─░stanbul’un Patri─či

Elç 16,1-10; Mez 99; Yh 15,18-21 [I]

Böylece Kilise’lerin iman─▒ güçleniyordu Elç 16,5

Kutsal Ruh, Kilisemize, ailemize, cemaatimize gelmeye devam et! ─░lk H─▒ristiyanlar gibi, her birimizin çabas─▒ ile, ─░sa’ya imanda hep birlikte büyüyece─čiz: O’na birlikte te┼čekkür edip, Hükümranl─▒─č─▒ için birlikte çal─▒┼č─▒p, O’nu birlikte bekleyece─čiz.

─░sa, senin sevginde ya┼čayaca─č─▒z!

13/5 PAZAR 6. P.D. B Y─▒l─▒ [II]

Elç 10,25-26.34-35.44-48; Mez 97; 1Yh 4,7-10; Yh 15,9-17

Siz beni seçmediniz, ben sizi seçtim Yh 15,16

Bu söz, bize bar─▒┼č, güven ve teselli verir. Bar─▒┼č verir çünkü ald─▒─č─▒m─▒z kararlardan çok ┼čüphe duyuyoruz! ─░sa’n─▒n seçimlerinden ise her zaman emin olabiliriz, çünkü her zaman do─črudurlar. Güven verir çünkü, bizi O seçtiyse, O’nun ard─▒ndan gitmemiz ve bize verdi─či görevi yerine getirmemiz için gerekeni da verecektir. Teselli verir çünkü tüm fakirli─čimiz ve zay─▒fl─▒─č─▒m─▒za ra─čmen kendimizi sevilmi┼č, de─čer verilmi┼č hissediyoruz.

14/5 PAZARTES─░ Aziz Mattiya, Havari

Elç 1,15-17.20-26; Mez 112; Yh 15,9-17 [Ö]

Size ┼ču buyru─ču veriyorum: Birbirinizi sevin! Yh 15,17

─░sa’n─▒n sadece bu buyru─čunu hat─▒rlamam yeterlidir! Ama kendimi, ikincil kurallarla kaybedip, as─▒l gerekli olan─▒ unutuyorum.

Havari Mattiya’y─▒ seçerken ─▒┼č─▒k veren Kutsal Ruh, gel: ─░sa’n─▒n bana olan sevgisini s─▒k s─▒k hat─▒rlat ve günlük hayat─▒mda onu di─čerleriyle nas─▒l payla┼čmam gerekti─čini göster.

15/5 SALI

Elç 16,22-34; Mez 137; Yh 16,5-11 [II]

Rab ─░sa'ya iman et, kurtulursun Elç 16,31

Onu hapis tutan─▒n, kurtulu┼ču hakk─▒nda yapm─▒┼č oldu─ču soruya Pavlus’un yan─▒t─▒ basit ve kesindir: “─░man et”.

Evet, ─░sa, sana iman ediyorum, senin sevgine iman ediyorum, senin dirilmi┼č oldu─čuna inan─▒yorum, sadece senin beni affetti─čine inan─▒yorum. Sadece senden ya┼čam bütünlü─čü gelir.

16/5 ÇAR┼×AMBA

Elç 17,15.22 ´┐Ż 18,1; Mez 148; Yh 16,12-15 [II]

Bütün uluslar─▒ bir tek insandan türetti Elç 17,25

Aziz Pavlus, putperest Atina’n─▒n siyasi, dindar ve kültürel merkezinde kurtulu┼č hikâyesini k─▒saca anlatmaktad─▒r. Büyük bir kalabal─▒k dinliyor, fakat ─░sa’n─▒n ölüm ve dirili┼činin müjdesini duyunca ço─ču yava┼č yava┼č çekiliyor. Sadece az ki┼či söylediklerine inan─▒yor ve ─░sa’y─▒ kabul ediyor.

─░sa, çok ki┼či aras─▒nda, “sürünün üyesi” olmam─▒z için bizi de seçtin, te┼čekkürler! Sürün küçük olabilir, ama madem ki, onu Sen yönlendiriyorsun, o, tüm uluslar için çok de─čerlidir.

17/5 PER┼×EMBE

Aziz Solocanus ve arkada┼člar─▒, †305 - ─░stanbul

Elç 18,1-8; Mez 97; Yh 16,16-20 [II]

Baba’ya gidiyorum Yh 16,17

─░sa’n─▒n ┼čakirtleri, Rabbin ─▒st─▒rab─▒ ve ölümünün yüzünden ac─▒ çektikten hemen sonra, O’nun dirili┼činin meyvesini, yani teselli edici Kutsal Ruh arma─čan─▒n─▒ ald─▒lar. Baba’n─▒n sa─č─▒nda oturan ─░sa, Kilise’ye bu arma─čan─▒n─▒ göndermeye devam ediyor, bu sebepten Kilise en karanl─▒k gecelerden bile korkmamaktad─▒r: ─░sa’n─▒n sevgisiyle teselli edilmi┼č olan ┼čakirtler, tüm dünya için sevgi ve bar─▒┼č i┼čareti olmaktad─▒r.

Gel, Kutsal Ruh!

18/5 CUMA

Elç 18,9-18; Mez 46; Yh 16,20-23 [II]

Korkma; konu┼č, susma Elç 18,9

─░ncil’in yay─▒lmas─▒ için Pavlus çok çaba sarf etti; ─░sa’y─▒ tan─▒d─▒─č─▒ andan itibaren, onun hakk─▒nda konu┼čmak için her f─▒rsat─▒ de─čerlendirdi. Ancak onun bile bazen cesareti k─▒r─▒ld─▒, içsel s─▒k─▒nt─▒lar ya┼čad─▒… ─░sa, ona destek verdi, onu cesaretlendirdi ve onun do─čru yolda oldu─čunu konfirme etti.

─░sa, Hükümranl─▒─č─▒n için çal─▒┼čanlar─▒ yaln─▒z b─▒rakmad─▒─č─▒n için, te┼čekkürler! Sen, benim yan─▒mdas─▒n; korkmuyorum ve beni arac─▒n olarak kullanmana izin veriyorum.

19/5 CUMARTES─░

Azize Cyriaca, †307, ─░zmir

Pentekost için 9 günlük dua süreci ba┼čl─▒yor

Elç 18,23-28; Mez 46; Yh 16,23-28 [II]

Baba’n─▒n kendisi sizi seviyor Yh 16,27

Baba’ya lay─▒k olman─▒n tek yolu ─░sa’y─▒ sevmek ve onun sözüne uymakt─▒r. ─░sa’y─▒ kabul etti─čimizde, Baba’n─▒n O─člu’na olan sevgisi bizi de kapl─▒yor; o zaman hayat─▒m─▒z tam oluyor ve Baba bizim sevincimizden memnun oluyor.

20/5 PAZAR MES─░H ─░SA’NIN GÖ─×E YÜKSEL─░┼×─░ B Y─▒l─▒

Elç 1,1-11; Mez 46; Ef 4,1-13; Mk 16,15-20 [Ö]

─░man edip vaftiz olan kurtulacak Mk 16,16

Rab ─░sa, bugün seni ┼čan─▒nda dü┼čünüyoruz!

Sana iman etme arma─čan─▒ için te┼čekkür ediyoruz!

Somut ve etkili Vaftiz i┼čareti için te┼čekkür ediyoruz, sayende Bedenin olan Kilisenin canl─▒ üyeleri olduk.

Senin sayende, sevinç içerisinde ya┼čayabiliyoruz. Bizi de senin sevginin araçlar─▒ k─▒l!

21/5 PAZARTES─░

Aziz Polyeuctus, †300 – Kayseri

Elç 19,1-8; Mez 67; Yh 16,29-33 [III]

Dünyada s─▒k─▒nt─▒n─▒z olacak, ama cesur olun Yh 16,33

Kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒m─▒z s─▒k─▒nt─▒lar ve zorluklar da, ─░sa’n─▒n ard─▒ndan gitmenin bir parças─▒d─▒r. ─░sa’n─▒n kendisi de, bu konuda bo┼č hayallere kap─▒lmam─▒z─▒ engelliyor. O, zorluklardan kaçabilmemiz için bize yol göstermiyor, ama bize cesaret veriyor ve s─▒k─▒nt─▒lar─▒m─▒zda bizimle birlikte kal─▒yor.

─░sa, sana te┼čekkür ediyoruz, sen ─▒┼č─▒k ve güçsün. Zafer sendedir.

22/5 SALI

Aziz Basiliscus, †312 - ─░zmit

Elç 20,17-27; Mez 67; Yh 17,1-11 [III]

Rabbe tam bir alçakgönüllülükle kulluk ettim Elç 20,19

Rab ─░sa, Pavlus gerçekten de Hükümranl─▒─č─▒n için büyük bir hizmetkâr oldu ve senin Sözünü yaymak için tüm gücünü sarf etti. Bunu alçakgönüllülükle yapt─▒ çünkü lütfunun i┼č ba┼č─▒nda oldu─čunu biliyordu.

Bugün ben de senin sevginin arac─▒ olabilirim, ama bunu sadece senin ve Baba’n─▒n ┼čan─▒ için yapmak istiyorum.

23/5 ÇAR┼×AMBA

Kapadokyal─▒ ┼×ehitler, †303

Elç 20,28-38; Mez 67; Yh 17,11-19 [III]

Ben onlara senin sözünü ilettim Yh 17,14

─░sa sen bana her gün konu┼čuyorsun. Bana her gün Baba hakk─▒nda bir ┼čeyler söylüyorsun. Sözünü dikkatle dinliyorum çünkü Sözün ya┼čam ve kurtulu┼čumdur. Seni dinleme f─▒rsatlar─▒n─▒ bo┼ča harcamak istemiyorum.

24/5 PER┼×EMBE

Aziz Zellus ve arkada┼člar─▒, ┼čehitler, † II-III yy. - Hatunsaray

Elç 22,30; 23,6-11; Mez 15; Yh 17,20-26 [III]

Senin ad─▒n─▒ onlara bildirdim Yh 17,26

─░sa, bu dünyadaki ya┼čam─▒n─▒ i┼čte böyle özetliyor! ─░sa, te┼čekkürler! Her gün, Baba’m─▒z olan, bizi istemi┼č olan ve bizi her zaman seven bir Tanr─▒ oldu─čunu söylemeye devam etti─čin için te┼čekkürler. Bunu, ben de, bana yak─▒n olanlara söyleyece─čim, bunu gülümseyerek bildirece─čim!

25/5 CUMA

Elç 25,13-21; Mez 102; Yh 21,15-19 [III]

Yuhanna o─člu Simon, beni seviyor musun? Yh 21,17

─░sa Petrus’a özel bir görev, yani di─čer ┼čakirtlerini destekleme ve onlar─▒ yönlendirme görevini, emanet etmek üzereydi. Ona tek bir ┼čey sordu; üç kere için kendisini sevip sevmedi─čini sordu.

Ben de, ─░sa’n─▒n, Kilisesi’nde bana verdi─či küçük görevleri yerine getirirken, her ┼čeyden önce O’na olan sevgimi canl─▒ tutmaya çal─▒┼čaca─č─▒m, O’nun varl─▒─č─▒na ve arzusuna önem verece─čim.

26/5 CUMARTES─░

Aziz Filipus Neri, †1595

Elç 28,16-20.30-31; Mez 10; Yh 21,20-25 [III]

Sen, ard─▒mdan gel Yh 21,22

─░sa, te┼čekkürler! Senin, her birimizle tek, özel bir ili┼čkin var; e┼či benzeri olmayan bir sevgi! Karde┼člerimin ald─▒─č─▒ arma─čanlar, onlar─▒n hizmetleri ve yürüyü┼čleriyle kendimi kar┼č─▒la┼čt─▒rmayaca─č─▒m: ─░sa, sadece sana bakaca─č─▒m, sadece senin sevginden ho┼čnut olaca─č─▒m, rehberim oldu─čundan kendimi güvende hissedece─čim!

27/5 PAZAR PENTEKOST BAYRAMI B Y─▒l─▒ [Ö]

Elç 2,1-11; Mez 103; Gal 5,16-25; Yh 15,26-27;16,12-15

Siz de tan─▒kl─▒k edeceksiniz Yh 15,27

─░sa, Kutsal Ruh sözü verdi ve bugün O’nu havarilerine gönderiyor; sözüne itaat etmek için O’na kendimizi her emanet edi┼čimizde O’nu, bize de verecektir. Kutsal Ruh da arma─čanlar─▒yla bizi Tanr─▒’n─▒n O─člu’nun merhametinin ve güzelli─činin tan─▒klar─▒ yapacakt─▒r.

28/5 PAZARTES─░

1Petrus 1, 3-9; Mez 110; Mk 10, 17-27 [IV]

Mesih'i görmemi┼č olsan─▒z da O'nu seviyorsunuz 1Pt 1,8

Aziz Petrus, Rabbi do─črudan görmemi┼č olup da, Havarilerin müjdesi ile iman etmi┼č olanlar─▒ i┼čte böyle övüyor. Biz de, sözüne iman edip itaat ederek, ─░sa’ya yapt─▒─č─▒m─▒z her sevgi eylemiyle, Baba’n─▒n ve Havarilerin kalbini sevindiriyoruz; bu ┼čekilde, göklerde Baba taraf─▒ndan bizim için haz─▒rlanan mutlulu─čun bir parças─▒n─▒ bu dünyada bile tadaca─č─▒z.

29/5 SALI

Kapadokyal─▒ Aziz Sisinius, Martirius ve Alexander, ┼čehit †397

1Petrus 1,10-16; Mez 97; Mk 10,28-31 [IV]

Kutsal olun, çünkü ben kutsal─▒m 1Pt 1,16

Bu söz önünde korkmam─▒z gerekmiyor; kutsal olmak ola─čanüstü ki┼čiler olmak demek de─čildir! ─░sa’n─▒n içimizde ya┼čamas─▒na izin verdi─čimizde kutsal oluyoruz: O, Baba’n─▒n ya┼čam─▒n─▒, yani sevgisini tamamen ya┼čayan O─člu’dur.

Aziz Sisinius, Aziz Martirius ve Aziz Alexander, ─░sa’ya iman etti─činiz ve O’nu bize tan─▒tt─▒─č─▒n─▒z için te┼čekkürler!

30/5 ÇAR┼×AMBA

Aziz Basilius †349 ve Emmelia, †372 - Kapadokya

1Petrus 1,18-25; Mez 147; Mk 10,32-45 [IV]

Sizin için ne yapmam─▒ istiyorsunuz? Mk 10,36

─░sa, ben de, arada s─▒rada sana bir istekle yakla┼č─▒yorum: sen beni dinliyorsun; bazen, bilge ve dikkatli sevginle, senden istedi─čimi bana vermemeyi daha uygun görüyorsun... Ama sana yakla┼čarak, Tanr─▒’n─▒n o─člunun ya┼čam─▒ ve sevgisi olan Kutsal Ruh’u alm─▒┼č oluyorum.

31/5 PER┼×EMBE Meryem’in Elizabet’i Ziyareti

Sef 3,14-18 (veya Rom 12,9-16); Ezgi: Ye┼č 12,2-6; Lk 1,39-56 [Ö]

Birbirinize sayg─▒ göstermekte yar─▒┼č─▒n Rom 12,10

Meryem, sen Baba’n─▒n kalbine uygun olarak, ─░sa’n─▒n sesini dinleyerek ya┼čad─▒n; hep alçakgönüllü, hizmete haz─▒r ve sakl─▒ bir sevgi ile çal─▒┼čt─▒n. Biz de, Baba’n─▒n sevgisine inand─▒─č─▒m─▒z zaman, alçakgönüllü ve karde┼člere hizmet etmekten memnun oluruz ve böylece, gerçek o─čullar─▒n gibi sana benzeriz, Anam─▒z Meryem!