ME
NU

CALENDARIO / Calendario Cinquepani TR

01 lug 2019
Takvim: 07 Temmuz 2019

07 Temmuz 2019

1/7  PAZARTES─░ 

Yar 18,16-33; Mez 102; Mt 8,18-22 [I]

─░nsano─člunun ba┼č─▒n─▒ yaslayacak bir yeri yok  Mt 8,20

 

Bu sözlerle ─░sa, kendisine “Rab, nereye gidersen git, ben ard─▒ndan gelece─čim” deyip hayranl─▒k duyan bir ki┼čiye cevap verdi. Kendimize çok güvenmeyelim ve anl─▒k heveslenmeyelim diye bizi uyard─▒─č─▒n için te┼čekkürler, ─░sa. Senin yolun bir yoku┼čtur, haç yoludur. Ama o gerçek ve sürekli mutluluk hedefine ula┼čt─▒r─▒r.

 

2/7  SALI 

Yar 19,15-29; Mez 25; Mt 8,23-27 [I]

Ya Rab, kurtar bizi, bat─▒yoruz!  Mt 8,25

 

F─▒rt─▒nal─▒ gölde ö─črencilerin korkusu, ─░sa’y─▒ tam olarak tan─▒mamalar─▒ndan kaynaklan─▒yordu, nitekim sonras─▒nda birbirlerine ┼čunu sordular: “Bu nas─▒l bir adam ki, rüzgar ve göl bile ona itaat ediyor?”. Benim korkular─▒m da Onun kim oldu─čunu dü┼čünmedi─čimden, gücüne ve ondan da çok sevgisine güvenmedi─čimdendir. Ancak o zamanlarda da güvenle ┼čöyle ba─č─▒rabilirim: “Kurtar beni ─░sa! Sensiz, tek ba┼č─▒ma, mahvolurum!”.

 

3/7  ÇAR┼×AMBA  Aziz Tomas, Havari

Ef 2,19-22; Mez 116; Yh 20,24-29 [Ö]

Rabbi gördük!  Yh 20,25

 

On havari Tomas’a i┼čte bunu bildiriyorlar. Elbette bunu emin olarak büyük bir sevinçle söylüyorlar, ama Tomas inanm─▒yor. Tan─▒kl─▒─č─▒n yak─▒nlar─▒n, arkada┼člar─▒n, meslekta┼člar─▒n taraf─▒ndan kabul edilmiyorsa cesaretini kaybetme. ─░sa’n─▒n kendisinin gelip bu yürekleri açmas─▒, ayd─▒nlatmas─▒ için huzurla dua et. Aziz Tomas’─▒n ┼čefaati de eksik olmayacakt─▒r!

 

4/7  PER┼×EMBE 

Yar 22,1-19; Mez 114; Mt 9,1-8 [I]

Allah’tan korktu─čunu anlad─▒m  Yar 22,12

 

─░brahim, Allah’a itaat ediyor ve ona ya┼čl─▒l─▒─č─▒nda verdi─či o─člu ─░shak’─▒ kurban etmeyi kabul ediyor. ─░brahim bu itaati imanla ya┼č─▒yor: Allah’─▒n ─░shak’─▒ diriltebilece─činden bile emindir. Ancak Allah, ─░brahim’i durdurup, o─člunu kurban etmesini engelliyor ve ona ┼čöyle diyor: “┼×imdi Allah’tan korktu─čunu anlad─▒m”, yani beni o─člundan fazla sevdi─čini görüyorum. Kutsal ve iyi Baba, bana da itaat ve sana tam güven ruhunu ver!

 

5/7  CUMA 

Yar 23,1-4.19; 24,1-8.10.62-67; Mez 105; Mt 9,9-13 [I]

Ard─▒mdan gel  Mt 9,9

 

Bir arkada┼č─▒m için, ─░sa’n─▒n ça─čr─▒s─▒na cevap vermek, Matta gibi h─▒zl─▒ olamad─▒. Çocukken bu ça─čr─▒y─▒ duymu┼čtu, ama ─░ncil’in gereksinmeleri kar┼č─▒s─▒nda vazgeçmi┼čti. Daha sonra gençken ─░sa’n─▒n kendisinden Hristiyan bir aile kurmas─▒n─▒ istedi─čini dü┼čündü; ancak bu durum da gerçekle┼čmedi. Devaml─▒ bir dua döneminden sonra ve bir rahibin yard─▒m─▒yla ─░sa’n─▒n kendisini bütünüyle, bekaretle istedi─čini anlad─▒. ─░sa’n─▒n bu ça─čr─▒s─▒na cevap vererek ya┼čam─▒n─▒n amac─▒na ula┼čt─▒─č─▒n─▒ anlad─▒.

 

6/7  CUMARTES─░ 

Yar 27,1-5.15-29; Mez 134; Mt 9,14-17 [I]

Güvey aralar─▒ndayken davetliler yas tutar m─▒?  Mt 9,15

 

─░sa, ö─črencilerinin niçin oruç tutmad─▒klar─▒ hakk─▒nda kendisine soru soranlara bu cevap verir. Böylece kendisinin, Allah’─▒n halk─▒n─▒ ya┼čam─▒n─▒ sunacak kadar seven “Güvey” oldu─čunu aç─▒kl─▒yor. Onunla birlikte olma, sevinç kayna─č─▒d─▒r. Ama ailelerde, cemaatlerde, yüre─čimde O olmay─▒nca, O gelesiye kadar, oruç tutma zaman─▒ olacakt─▒r.

 

7/7  PAZAR  14° O.D.  C Y─▒l─▒  [II]

Ye┼č 66,10-14; Mez 65; Gal 6,14-18; Lk 10,1-12.17-20

Ürün bol ama i┼čçi az!  Lk 10,2

 

Bir tan─▒d─▒─č─▒m, ─░sa’n─▒n ça─čr─▒s─▒na cevap vermeye biraz çekiniyordu. Çünkü ┼čöyle dü┼čünüyordu: “Ben mi? Nas─▒l olur, i┼čim var, ev in┼ča ediyorum...”.  ─░çinden bir ses ┼čöyle cevap verdi: “Çünkü seni seviyorum”. Bu sözler her ┼čeyi b─▒rak─▒p kendini dirilmi┼č Rabbin emrine koymak ve hasad─▒ için çal─▒┼čmas─▒na cesaret verdi.

 

8/7  PAZARTES─░ 

Yar 28,10-22; Mez 90; Mt 9,18-26 [II]

Gidece─čin her yerde seni koruyaca─č─▒m  Yar 28,15

 

─░brahim’in soyundan gelen Yakup, karde┼či Esav taraf─▒ndan zulüm gördü─čü s─▒rada, Allah’tan bu vaadi al─▒yor. Yakup da Allah’a cevap vererek, sonra tutaca─č─▒ vaatlerde bulunuyor. ─░sa biz H─▒ristiyanlara da yan─▒m─▒zda olaca─č─▒na söz veriyor. Biz de Yakup gibi Ona sadakat sözü veriyoruz.

 

9/7  SALI 

Yar 32,23-33; Mez 16; Mt 9,32-38 [II]

Allah ile yüz yüze görü┼čtüm  Yar 32,30

 

Yakup tüm ailesiyle amcas─▒ Lavan’dan kaç─▒yor. Bir an geliyor ki bir insanla tek ba┼č─▒na sava┼č─▒yor, sonras─▒nda onun, Allah’─▒n bir mele─či oldu─čunu anl─▒yor. Melek, Yakup’u b─▒rakmadan kutsuyor. Bazen biz de ─░sa’n─▒n bir arzusuna kar┼č─▒ sava┼č─▒yoruz. O kazan─▒rsa, bizim denenmeyi yendi─čimizi görüyor ve bizi kutsuyor.

 

10/7  ÇAR┼×AMBA 

Aziz Apollonius, †303 - Konya

Yar 41,55-57; 42,5-7.17-24; Mez 32; Mt 10,1-7 [II]

Göklerin Egemenli─činin yakla┼čt─▒─č─▒n─▒ duyurun  Mt 10,7

 

─░sa bu emri, ─░ncil’i vaaz etmeye gönderdi─či havarilerine verdi; bu, zaman─▒ ve f─▒rsatlar─▒ kaç─▒rmamaya bir davettir. ─░ncil’i, yüre─čimizdeki sevinçle, herkese kar┼č─▒ minnettarl─▒k ve sevgiyle, ─░sa’ya kararl─▒l─▒kla yönlendirebilecek sözlerle de her yerde bildirebiliriz. ─░sa, yönünü ┼ča┼č─▒rd─▒─č─▒ndan kötü durumlara dü┼čen insan─▒ kurtarabilecek tek ki┼čidir.

 

11/7  PER┼×EMBE  Aziz Benediktus, †547, Avrupa’n─▒n koruyucusu

Özd 2,1-9; Mez 33; Mt 19,27-29 [Ö]

Her ┼čeyi b─▒rakt─▒k  Mt 19,27

 

─░sa’n─▒n ard─▒ndan gitmek için her ┼čeyi b─▒rakmaya haz─▒r olanlar, bu yolda s─▒k─▒ntlarla birlikte olsa da, arma─čanlarla dolu tam bir ya┼čam─▒ tecrübe eder. Te┼čekkürler, ─░sa: seninle birlikteyken b─▒rakt─▒klar─▒m─▒zdan çok daha fazlas─▒n─▒ kazan─▒yoruz.

 

12/7  CUMA 

Aziz Proclus ve aziz Hilarion, † II yy. - Ankara

Yar 46,1-7.28-30; Mez 36; Mt 10,16-23 [II]

M─▒s─▒r’a gitmekten çekinme  Yar 46,3

 

Yakup, babas─▒ ─░shak’─▒n Allah’─▒na dua ederken, halk─▒ ile M─▒s─▒r’a inebilece─činin onay─▒n─▒ ald─▒. Bu büyük bir karard─▒ ama Rab ona güvence verdi. Bir karde┼čimin de, çok yorgun oldu─ču bir gün bir hizmet için arabayla d─▒┼čar─▒ ç─▒kmas─▒ çok zoruna gidiyordu. Karde┼člerinin duas─▒ ve ─░sa’n─▒n, arac─▒ kullan─▒rken yan─▒nda olaca─č─▒n─▒ s─▒k s─▒k dü┼čünmesi o günkü yolculu─ču ve hizmeti yapabilmesine kuvvet verdi.

 

13/7  CUMARTES─░ 

Yar 49,29-33; 50,15-26; Mez 104; Mt 10,24-33 [II]

Serçeden daha de─čerlisiniz  Mt 10,31

 

─░sa, kendisine tan─▒kl─▒k etmemiz için bize cesaret veriyor. Bunun için bizimle alay edilse, bize kötü davran─▒lsa, hatta öldürülecek olsak bile... Ya┼čam─▒m─▒z Baba’n─▒n gözünde çok de─čerlidir, besinlerini eksik etmedi─či serçelerinden de de─čerlidir. Te┼čekkürler ─░sa: Kutsal Ruh’un yard─▒m─▒yla, senin tan─▒─č─▒n olmak istiyorum.

 

 

14/7  PAZAR  15° O.D.  C Y─▒l─▒  [III]

Yasa 30,10-14; Mez 18; Kol 1,15-20; Lk 10,25-37

Git, sen de öyle yap  Lk 10,37

 

Bir gün bir tan─▒d─▒k bana telefon etti, büyük bir depresyonda olan bir arkada┼č─▒na yard─▒m etmemi istiyordu. Ben ona bir cemaat tavsiye ettim. Ben de oraya onunla dola┼čmaya ve dua etmeye gidiyordum. Te┼čekkürler ─░sa, ö─črencilerinin seninle birlikte, zay─▒flara yard─▒mc─▒ olabilmeleri için onlara sevgi ba─č─▒┼čl─▒yorsun.

 

15/7  PAZARTES─░ 

Aziz Bonaventura, †1274

Ç─▒k─▒┼č 1,8-14.22; Mez 123; Mt 10,34 - 11,1 [III]

Annesini beni sevdi─činden çok...  Mt 10,37

 

“... seven bana lay─▒k de─čildir”.

Kim hep ─░sa ile ya┼čamak istiyorsa, Onu herkesten ve her ┼čeyden fazla tercih edecektir. ─░sa, yüre─činde ilk yere sahip olacakt─▒r. Te┼čekkürler, ─░sa; sen benim için yeterlisin, sen benim her ┼čeyimsin. Sadece sana ba─č─▒ml─▒ olmak istiyorum!

 

16/7  SALI 

Aziz Athenogenes, †305 - Sivas

Ç─▒k─▒┼č 2,1-15; Mez 68; Mt 11,20-24 [III]

┼×ehirleri azarlad─▒, çünkü tövbe etmediler  Mt 11,20

 

─░sa, herkese Baba’n─▒n sevgisini ve kurtulu┼ču vermek için dünyaya geldi. O bize bu arma─čanlar─▒ Onun Sözü, Kilisenin Kutal Gizemleri ve dua sayesinde sunar. O, bu hediyeleri kabul etmedik ve kendisine güven vermedik diye bizi azarlamamal─▒!

 

17/7  ÇAR┼×AMBA 

Ç─▒k─▒┼č 3,1-6.9-12; Mez 102; Mt 11,25-27 [III]

Çar─▒klar─▒n─▒ ç─▒kar  Ç─▒k 3,5

 

Allah’─▒n, Musa’y─▒ çal─▒dan ça─č─▒r─▒rken verdi─či bu talimat─▒ kendisine, gereken sayg─▒y─▒ göstererek, ayn─▒ zamanda da Ondan korkup savunmayarak yakla┼čmam─▒z için bir davet olarak dü┼čünebiliriz. Baba, günahlar─▒m─▒ ve kötü e─čilimlerimi reddederek, tamam─▒yla sana güvenerek senin önünde ya┼čamak istiyorum. Kendimi sevginden korumam ne kadar saçma olur!

 

18/7  PER┼×EMBE 

Azize Theodosia, ┼čehit, †745 - ─░stanbul

Ç─▒k─▒┼č 3,13-20; Mez 104; Mt 11,28-30 [III]

Ben yumu┼čak huylu, alçakgönüllüyüm  Mt 11,29

 

─░sa, sevgisini ve sözünü sadece küçüklerin ve sade olanlar─▒n kabul edeceklerini söyleyerek kendi alçakgönüllülü─čü göstermi┼čti. ─░ki karde┼čim büyük bir uysall─▒k ve alçakgönüllülük örne─či verdi: Enrico, bir karar vermemiz gerekti─činde en ak─▒ll─▒ oldu─ču için hemen cevab─▒n─▒ veriyordu ama sonra di─čerlerinin cevab─▒n─▒ da de─čerlendiriyordu. Fiorenzo ise karde┼člerin kusurlar─▒ için ┼čikayet etmezdi, sabrederdi ve bunlardan dolay─▒ çekti─či zorluklar─▒ ─░sa’ya sunard─▒. 

 

 

19/7  CUMA 

Ç─▒k─▒┼č 11,10 – 12,14; Mez 115; Mt 12,1-8 [III]

Kurban de─čil, merhamet isterim  Mt 12,7

 

Ferisiler ─░sa’ya nas─▒l Allah’a itaat edildi─čini ö─čretmek istiyorlar; ama ─░taatkâr ─░sa, Sözü sadece kitaplardan de─čil, Baba’n─▒n yüre─činden de dinler. Böylece nas─▒l ya┼čan─▒lmas─▒ gerekti─čini anlatabilir: daima merhametli olmal─▒y─▒z, yani insanlar─▒ günahkar olsalar da sevmeliyiz.

 

20/7  CUMARTES─░ 

Aziz Flavianus, †512 - Antakya

Ç─▒k─▒┼č 12,37-42; Mez 135; Mt 12,14-21 [III]

Uluslar Onun ad─▒na umut ba─člayacak  Mt 12,21

 

Tüm uluslar kime veya neye ümit ba─člayabilirler? Daha iyi yöneticilere mi? Silah fabrikalar─▒n─▒n kapanmas─▒na m─▒? Zenginliklerin e┼čit bölünmesine mi? Olabilir ama bütün bunlar insan yüre─či de─či┼čirse, insan, yüre─činin Allah sevgisiyle dolmas─▒na izin verirse gerçekle┼čebilecektir. Bu sevginin bir ad─▒ ve bir soyad─▒ da var: Nas─▒ral─▒ ─░sa!

 

21/7  PAZAR  16° O.D.  C Y─▒l─▒  [IV]

Yar 18,1-10; Mez 14; Kol 1,24-28; Lk 10,38-42

Gerekli olan tek bir ┼čey vard─▒r  Lk 10,42

 

Bu sözler ve devam─▒ndakilerle ─░sa Marta’y─▒ düzeltiyor ve dinleyen bizleri de ayd─▒nlat─▒yor. Bize ┼čöyle diyor gibi; bir ┼čey yapmadan önce sözlerimi ve sizi ruhani olarak yönetenin sözlerini dinleyiniz; sonra Kutsal Ruh’un sevgisiyle ayd─▒nlanm─▒┼č ve desteklenmi┼č olarak çal─▒┼čabilirsiniz.

 

22/7  PAZARTES─░  Azize Mecdelli Meryem

Ezgi 3,1-4 veya 2Kor 5,14-17; Mez 62; Yh 20,1-2.11-18 [Ö]

Rabbi gördüm!  Yh 20,18

 

Mecdelli Meryem bu sözleri büyük bir sevinçle söyleyebilir, bir sevinç ki tüm onun hayat─▒n─▒ de─či┼čtirir. Rabbi gören art─▒k ayn─▒ olamaz! Diri ─░sa ile kar┼č─▒la┼čan, di─čerlerini sevincini ve ya┼čam yenili─čini payla┼čmak için arar.

 

23/7  SALI  Azize Brigitta, †1373, Avrupa’n─▒n Koruyucusu

Gal 2,19-20; Mez 33; Yh 15,1-8 [Ö]

Bende kalan, çok meyve verir  Yh 15,5

 

Azize Brijit ─░sa ile büyük bir birlik içerisinde idi, bu sebepten kutsal ya┼čam─▒ birçok ki┼čiye yarad─▒. Ben ve sen de ─░sa’n─▒n Sözüne sad─▒k kal─▒rsak, onu ya┼čayarak, kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒m─▒z ki┼čilerin de yararlanmas─▒na sebep oluyoruz. ─░sa ile birlik içerisinde olmaktan ba┼čka bir ┼čeyle ilgilenmeyece─čim!

 

24/7  ÇAR┼×AMBA 

Aziz Charbel Makhlüf, † 1898 – Lübnan

Ç─▒k─▒┼č 16,1-5.9-15; Mez 77; Mt 13,1-9 [IV]

Bileceksiniz ki, Allah’─▒n─▒z Rab benim  Ç─▒k 16,12

 

Rab, Musa’ya ┼čikayet eden ve m─▒r─▒ldanan halka konu┼čmas─▒n─▒, emrediyor. Onlara, inan─▒lmaz bir ┼čekilde sabahlar─▒ ekmek, ak┼čamlar─▒ ise et verece─čini bildiriyor; böylece Onun, kendileriyle ilgilenen Rab oldu─čunu bileceklerdir. ─░yi Baba, daima senin sadakatli sevgine ve takdirine emanet olmam─▒z─▒ sa─čla!

 

25/7  PER┼×EMBE  Aziz Yakup, Havari

2Kor 4,7-15; Mez 125; Mt 20,20-28 [Ö]

─░sa u─čruna ölüme teslim ediliyoruz  2Kor 4,11

 

Bir genç, ebeveynlerine ─░sa’y─▒ izleme arzusunda oldu─čunu söyledi. Annesi, cevap olarak terli─čini ç─▒kar─▒p kendisine do─čru f─▒rlatt─▒. Baba ise bir sabah, o─člunun duaya gitmesini engellemek için arabas─▒n─▒n önünde dikildi. Te┼čekkürler ─░sa, çünkü sadece kendimizden vazgeçerek ve büyük fedakarl─▒klar sayesinde Hükümdarl─▒─č─▒n geli┼čiyor.

 

26/7  CUMA 

Aziz Yoakim ve Anna, Meryem Anan─▒n ebeveynleri

Ç─▒k─▒┼č 20,1-17; Mez 18; Mt 13,18-23 [IV]

Benden ba┼čka tanr─▒n olmayacak  Ç─▒k 20,3

 

Allah’─▒m─▒z, Baba, bilgelik, sevgi dolu emirlerini vererek halk─▒na konu┼čuyor. Bizi dü┼čündü─čün ve kutsal sözler verdi─čin için te┼čekkürler Baba, onlar sayesinde herkesle huzur ve ahenk içerisinde ya┼čayabiliyoruz. Bu emir ilkidir, tüm ö─čretilerinin temelidir.
Sadece sen önemlisin, sadece sen bir “Allah” gibi dinlenilmeyi ve itaat edilmeyi hak ediyorsun.

 

27/7  CUMARTES─░ 

Ç─▒k─▒┼č 24,3-8; Mez 49; Mt 13,24-30 [IV]

B─▒rak─▒n birlikte büyüsünler  Mt 13,30

 

Büyük bir sabr─▒ göstermek için do─čru bir ┼čekilde ┼čöyle deriz: “Eyüp’ün sabr─▒”. Peki Allah’─▒n sabr─▒n─▒ dü┼čünüyor muyuz? Hepimizi ve her durumu gören O, ne kadar çok sabr─▒ olmal─▒! Te┼čekkürler ─░sa, çünkü delice otu hikayesiyle Baba’n─▒n bu türdeki sevgisine de kat─▒lmam─▒z─▒ sa─čl─▒yorsun.

 

28/7  PAZAR  17° O.D.  C Y─▒l─▒  [I]

Yar 18,20-32; Mez 137; Kol 2,12-14; Lk 11,1-13

Dileyenlere Kutsal Ruh’u verecektir  Lk 11,13

 

E─čer ─░sa, Baba’n─▒n kendisinden isteyenlere Kutsal Ruh’u verece─čine dair söz veriyorsa, Ondan ba┼čka ne isteyebilirim? Sa─čl─▒k m─▒? Ekonomik bir sorunun çözümü mü? Aile içerisinde bar─▒┼č─▒ m─▒? E─čer Baba içime sevgi ruhunu, affetme ruhunu, kendisine güven, sab─▒r ve kuvvet ile dolu Ruh’u verirse, bütün bu sorunlar zaten çözülmü┼č say─▒l─▒r. Bugün, Rabbin Günü, bu arma─čan─▒ tüm cemaatin deste─čiyle dileyebilirim!

 

29/7  PAZARTES─░ 

Azize Marta

1Yh 4,7-16; Mez 33; Yh 11,19-27 veya Lk 10,38-42 [I]

Dirili┼č ve ya┼čam Ben’im  Yh 11,25

 

Bu söz, her Pazar, kat─▒ld─▒─č─▒m tapma törenini bana hat─▒rlat─▒yor. ─░sa’n─▒n ölümü yenmesini dü┼čünmemize yard─▒m eden bir metin sayesinde o dua Dirilmi┼č ─░sa ile kar┼č─▒la┼čman─▒n güzel bir zaman─▒d─▒r. O bize daima ümit, güven verir ve Onu izlemekte ya┼čad─▒─č─▒m─▒z zorluklarda hükümdarl─▒─č─▒n─▒ sürdürebilmemize yard─▒m eder.

 

30/7  SALI 

Azize Julitta, †303 - Kayseri

Ç─▒k─▒┼č 33,7-11;34,5-9.28; Mez 102; Mt 13,36-43 [I]

Ya Rab, lütfen bizimle gel  Ç─▒k 34,9

 

Musa, halk─▒n “ta┼č kafal─▒” oldu─čunu biliyor, yine de Rab’den halk ile birlikte yürümesini ve onu terk etmemesini diliyor. Halk buna lay─▒k de─čil ama Rab “ac─▒yan, lütfeden, sevgisi engin ve sad─▒k”t─▒r. Bugünkü ─░ncil’de ─░sa bizi kendisine benzemeye, çiftçinin delice otu ile sab─▒rl─▒ oldu─ču gibi sab─▒rl─▒ olmaya, karde┼člerimizi yarg─▒lamadan cemaatlerimizde alçakgönüllülükle yürümeye ça─č─▒r─▒yor.

 

31/7  ÇAR┼×AMBA 

Aziz Loyola'l─▒ ─░gnatius, †1556

Ç─▒k─▒┼č 34,29-35; Mez 98; Mt 13,44-46 [I]

Sevinçle var─▒n─▒ yo─čunu sat─▒p... Mt 13,44

 

“...o tarlay─▒ sat─▒n al─▒r”.

Normal bir tarlada sakl─▒ gerçek hazine kimdir? ─░sa’d─▒r! Onu buldu─čum zaman, geriye kalan sadece Onu sevmeme ve Onun iste─čine göre insanlara hizmet ememe yar─▒yorsa de─čerlidir. Tüm normal faaliyetlerim aras─▒nda ya┼čam─▒m─▒n merkezi O kal─▒r. Daima var oldu─čun için te┼čekkürler ─░sa!