ME
NU

CALENDARIO / Calendario Cinquepani TR

01 mar 2013
Takvim: Mart 2013

2013
1/3 CUMA
Yar 37,3-4.12-13.17-28; Mez 104; Mt 21,33-43.45-46 [II]
O─člumu sayarlar Mt 21,37

─░yi Baba, O─člu’nu dünyaya gönderdi─činde, O’nun dünyada bu kadar çok nefret edilece─čini ve istenmeyece─čini dü┼čünemezdin! Ama sen en zifiri karanl─▒klardan ─▒┼č─▒k ç─▒kartmay─▒ bildin. Baba, sevginin ─▒┼č─▒─č─▒yla benim kalbimde de karanl─▒klar─▒ yen!

2/3 CUMARTES─░
Mika 7,14-15.18-20; Mez 102; Lk 15,1-3.11-32 [II]
Kalk─▒p babas─▒n─▒n yan─▒na döndü Lk 15,20

Bu Karem devresinde ça─čr─▒lmakta oldu─čum tövbe budur: Baba’ma dönmek. Beni bir hizmetkâr gibi kullanacak ve beni cezaland─▒racak bir patrona zorla dönmek de─čildir; O’nu sevmem için beni zorlamayan, O’na s─▒rt─▒m─▒ çevirmeme bile izin veren, beni affetmek için kollar─▒ hala aç─▒k bekleyen ve beni bir o─čul gibi kabul etmeye haz─▒r olan bir babaya dönmektir.

3/3 PAZAR 3° P.H.D. C Y─▒l─▒ [III]
Ç─▒k─▒┼č 3,1-8.13-15; Mez 102; 1Kor 10,1-6.10-12; Lk 13,1-9 (veya A Y─▒l─▒ okumalar─▒)
Ama tövbe etmezseniz, hepiniz böyle mahvolacaks─▒n─▒z Lk 13,3

O zamanlarda oldu─ču gibi halen ne kadar da çok s─▒k─▒nt─▒, do─čal afet, sava┼člar olmakta! ─░sa, tüm bu olanlar, tavsiyeni yinelemen için sana f─▒rsat sunuyor: e─čer insanlar, seni kabul etmezlerse, ölüm, her zaman bir felaket gibi ya┼čanacakt─▒r; sadece sen bu an─▒ bir lütfa dönü┼čtürebilirsin: bizi seven ve bizi bekleyen Baba’ya kavu┼čturabilirsin!

4/3 PAZARTES─░
Aziz Fotius ve 19 arkada┼č─▒, † III–IV yy – ─░zmit
2Kr 5,1-15; Mez 41-42; Lk 4,24-30 [III]
Y─▒kan, temizlen 2Re 5,13

Naaman, Eli┼ča peygamberin bu basit emrine uymak istemiyordu: nehrin suyunda y─▒kanmak gibi s─▒radan bir hareketin onu cüzamdan kurtarabilece─čini dü┼čünmüyordu. Biraz direndikten sonra emre uydu; o hareketi ve suyu kurtar─▒c─▒ k─▒lacak olan, onun itaatiydi! Rabbe itaat etmek... mucize yapar!

5/3 SALI
Aziz Phocas, †320 – Antakya
Dan 3,25.34-43; Mez 24; Mt 18,21-35 [III]
Sana güvenenler hayal k─▒r─▒kl─▒─č─▒na u─čramaz Dan 3,40

─░sa’y─▒ kabul eden ve Tanr─▒’n─▒n Baba oldu─čuna inanan bizler, günaha dü┼čtü─čümüzde, moralimizi bozmayal─▒m, ama merhametine güvenmeye devam etmeyi bilelim. Bu arma─čan için minnettarken, bugün ba┼čkalar─▒n─▒n da ─░sa’n─▒n gerçek ─▒┼č─▒─č─▒n─▒ alarak, Tanr─▒’ya Baba demesi ve ya┼čam ve bar─▒┼č bulmas─▒ için istekte bulunal─▒m.

6/3 ÇAR┼×AMBA
Aziz Evagrius, †378 – ─░stanbul’un Episkoposu
Yasa 4,1.5-9; Mez 147; Mt 5,17-19 [III]
Ben geçersiz k─▒lmaya de─čil, tamamlamaya geldim Mt 5,17

─░nand─▒─č─▒m─▒z Tanr─▒, Rabbimiz Mesih ─░sa'n─▒n Baba's─▒, her ┼čeyi verip, istedi─činde geri alan, yani önce yapan ve sonra bozan bir Tanr─▒ de─čildir. Yoksa O’na nas─▒l güvenebilirdik? ─░nsanl─▒─ča kendisini tan─▒tmak ve Âdem’in bozdu─ču birli─či yeniden verebilmek için en ba┼č─▒ndan bir yol tasarlam─▒┼čt─▒. Bu yol Tanr─▒’n─▒n aç─▒s─▒ndan sab─▒r doludur; ufak ad─▒mlardan meydana gelir öyle ki günahkâr insan─▒n gücüne uygun olsun: ─░sa’n─▒n tamamlam─▒┼č oldu─ču kurtulu┼č yoludur.

7/3 PER┼×EMBE
Azize Perpetua ve Azize Felicita, ┼čehitler, †202/203
Yer 7,23-28; Mez 94; Lk 11,14-23 [III]
Sesimi dinleyin Yer 7,23

Te┼čekkürler, Baba, çünkü bizi sevgi için yaratm─▒┼č olan Sen, sad─▒ks─▒n ve bizi ya┼čam yolu boyunca yönlendiriyorsun! Bu Karem devresinde sana, sesine, bizi olgunla┼čt─▒ran ve ya┼čam─▒m─▒za mutluluk veren sözlerine daha çok zaman ay─▒rmak istiyoruz; bu sebeple gereksiz birkaç aktiviteden vazgeçmek istiyoruz...

8/3 CUMA
Aziz Teofilaktus, †845 – ─░zmit
Ho┼čea 14,2-10; Mez 80; Mk 12,28-34 [III]
Kom┼čunu kendin gibi sev Mk 12,31

Ba┼čkas─▒n─▒ kendim gibi sevmek bu demek de─čildir: kendimi seviyorum ve ayn─▒ ölçülerde onu da seviyorum.
Bugün, Cuma, ─░sa’y─▒ haçta görüyorum ve beni, kendisinden çok sevdi─čini görüyorum, beni kendisine tercih etti.
─░sa'n─▒n kan─▒, üzerime gel ve senin beni sevdi─čin gibi benim de di─čerlerini sevmemi, onlara öncelik ve önem vermemi sa─čla.

9/3 CUMARTES─░
Ho┼čea 6,1-6; Mez 50; Lk 18,9-14 [III]
Rabbi tan─▒maya gayret edelim
Ho┼čea 6,3

Rab’bim, bu sözüne bugün nas─▒l itaat edebilirim? Maalesef inanç konusunda da çok cahilim... Aynen bugün somut bir ┼čekilde en az─▒ndan ┼ču sözünü ya┼čamaya çal─▒┼čaca─č─▒m: "Merhametli olun!" O zaman seni içsel de tan─▒yaca─č─▒m, çünkü seninle ayn─▒ ya┼čam─▒ ya┼čam─▒┼č olaca─č─▒m!

10/3 PAZAR 4° P.H.D. C Y─▒l─▒ [IV]
Gs 5,9.10-12; Mez 33; 2Kor 5,17-21;
Lk 15,1-3.11-32 (veya A Y─▒l─▒ okumalar─▒)
O─člum, sen her zaman yan─▒mdas─▒n, neyim varsa senindir Lk 15,31

Baba, bugün sevgine kar┼č─▒ dikkatli ve minnettar olmam─▒ sa─čla! Gerçekten de, senin merhametin ve ya┼čam─▒mdaki varl─▒─č─▒ndan mutlu olunca, karde┼člerimi kabul edebiliyor ve onlar─▒n yanl─▒┼člar─▒n─▒ affedebiliyorum, senin güçlendirdi─čin ve doldurdu─čun zay─▒f ve bo┼č ellerimi onlara uzatabiliyorum.

11/3 PAZARTES─░
Aziz Pionius ve arkada┼člar─▒, †250 – ─░zmir
Ye┼č 65,17-21; Mez 29; Yh 4,43-54 [IV]
Git, o─člun ya┼č─▒yor Yh 4,50

─░sa'n─▒n vermi┼č oldu─ču bu cevap o─člu ölmekte olan baba için büyük bir teselli olmu┼čtur. Ancak o adam─▒n inanc─▒n─▒ da tam olarak s─▒nam─▒┼čt─▒r. O adam iman etmi┼č olmasayd─▒ ve evine do─čru yürümemi┼č olsayd─▒, kim bilir o─člu iyile┼čecek miydi? Bugünkü Kutsal Yaz─▒lar─▒n, bana sundu─ču iman örne─či için te┼čekkürler, Rab.

12/3 SALI
Aziz Petrus, †303 – ─░zmit
Hez 47,1-9.12; Mez 45; Yh 5,1-3.5-16 [IV]
'Dö┼če─čini topla ve yürü' diyen adam kim? Yh 5,12

Yahudiler Beytesta havuzunda iyile┼čmi┼č hastaya bu soruyu soruyorlar. Ama önemli bir detay─▒ atl─▒yorlar: O adam, yani ─░sa, sadece “dö┼če─čini topla ve yürü” dememi┼čti; her ┼čeyden önce “Kalk”, yani durumdan diril demi┼čti. Yeni ya┼čam verebilen ki┼či mahkûm edilemez; ancak ard─▒ndan gidilir.
─░sa, ölümü yenmi┼č olan tek ki┼či sensin, çünkü sen gerçek insan ve gerçek Tanr─▒'s─▒n.

13/3 ÇAR┼×AMBA
Aziz Macedonius ve Modesta, †304 – ─░zmit
Ye┼č 49,8-15; Mez 144; Yh 5,17-30 [IV]
Ben ise seni hiç unutmayaca─č─▒m Ye┼č 49,15

Tanr─▒’n─▒n bu sözleri, dinleyen hepimize gönderilmi┼č bir a┼čk mektubudur; herkes onu nas─▒l muhafaza edece─čini bilecektir! Baba’m─▒zdan ve Kurtar─▒c─▒m─▒z ─░sa'dan gelir; inanabilir, sevinebilir, tapabilir, te┼čekkür edebiliriz!

14/3 PER┼×EMBE
Aziz Arkipius, episkopos, † VIII yy - Çanakkale
Ç─▒k─▒┼č 32,7-14; Mez 105; Yh 5,31-47 [IV]
Ya┼čama kavu┼čmak için bana gelmek istemiyorsunuz Yh 5,40

─░sa, te┼čekkürler: bana da bir kez bu sözleri söyledin! O zamanlar, ya┼čam─▒mda varl─▒─č─▒n─▒ hissettirmeye ba┼člad─▒─č─▒n dönemdi. O zamana kadar seni sadece ismen tan─▒rd─▒m: o dönem, eski kötü al─▒┼čkanl─▒klar─▒m ile yeni kutsal ilhamlar aras─▒nda çat─▒┼čma ya┼čad─▒─č─▒m dönemdi. Kutsal Ruh'un bana o s─▒rada hat─▒rlatt─▒─č─▒ ve yine senden uzakla┼čmama sebep olacak denenmeleri yenmemi sa─člayan bu sözün için te┼čekkür ederim.

15/3 CUMA
Aziz Loncinus, ┼čehit, † I yy - Kapadokya
Bilgelik 2,1.12-22; Mez 33; Yh 7,1-2.10.25-30 [IV]
Erdemli ki┼či için pusuya yatal─▒m Bil 2,12

Kutsal Ruh, her H─▒ristiyan’─▒n kalbine ─░sa için büyük sevgi ve Onun sözünü ya┼čamalar─▒ için cesaret koy; böylece, günah─▒n kölesi olan birinin reddiyle kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒nda, aff─▒yla, Baba'n─▒n sevgisini arma─čan edebilecektir!

16/3 CUMARTES─░
Aziz Julianus, †302 - Antakya
Yer 11,18-20; Mez 7; Yh 7,40-53 [IV]
Hiç kimse bu adam─▒n konu┼čtu─ču gibi konu┼čmam─▒┼čt─▒r Yh 7,46

Bu, ─░sa'y─▒ tutuklamas─▒ gereken görevlilerin a─čz─▒ndan ç─▒kan ifadedir. Onlar Kutsal Yaz─▒lar─▒ bilmiyorlard─▒; herhalde, uzun dualara al─▒┼č─▒k de─čillerdi, ama ─░sa'n─▒n sözleri ve sesi onlar─▒ fethetmi┼čti...
Kutsal Ruh’un sayesinde Kilisenin bildirdi─či Sözün, ─░sa, benim de kalbimi sevinçle doldurdu!

17/3 PAZAR 5° P.H.D. C Y─▒l─▒ [I]
Ye┼č 43,16-21; Mez 125; Fil 3,8-14; Yh 8,1-11
(veya A Y─▒l─▒ okumalar─▒)
Aran─▒zda kim günahs─▒zsa, ilk ta┼č─▒ o ats─▒n! Yh 8,7

─░sa bu basit sözlerle, Yaz─▒c─▒lar─▒ ve Ferisileri, suçlay─▒c─▒ ve nefret edici kötü bir davran─▒┼čtan ve günahkâr kad─▒n─▒ da ta┼članmadan kurtard─▒.
─░sa, kaç kez, vekiline ya da karde┼čine verdi─čin bilgelik ve sevgi sayesinde, ya┼čam─▒ma kurtulu┼č, kalbime, evime ─▒┼č─▒k getirdin... Ve bu, sadece alçakgönüllü bir iman hareketime mal oldu. Te┼čekkürler, Rab ─░sa!

18/3 PAZARTES─░
Dan 13,1-9.15-17.19-30.33-62; Mez 22; Yh 8,12-20 [I]
Ben dünyan─▒n ─▒┼č─▒─č─▒y─▒m Yh 8,12

Sözünün ─▒┼č─▒─č─▒, Baba’n─▒n sevgisinin ─▒┼č─▒─č─▒ her┼čeye bir anlam, sonsuz bir de─čer vermeseydi, dünya ne olurdu, sevdi─čimiz insanlar, çabalad─▒─č─▒m─▒z i┼čler, kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒m─▒z ac─▒lar ne olurdu!
─░sa seni kabul ettim ve sevinçle Sana olan ba─čl─▒l─▒─č─▒m─▒ her gün yenilemek istiyorum.

19/3 SALI
Aziz Yusuf, Bakire Meryem Ana'n─▒n e┼či
2Sam 7,4-5.12-14.16; Mez 88; Rom 4,13.16-18.22; Mt 1,16.18-21.24 [Ö]
Yusuf, Meryem'i kendine e┼č olarak almaktan korkma Mt 1,20

Aziz Yusuf, bugünkü ─░ncil’de okudu─čumuz, ya┼čam─▒n─▒n o bölümü, senin hepimize yapm─▒┼č oldu─čun bir arma─čand─▒r! Senin ya┼čad─▒─č─▒n, bize, Rabbin arzusunu alçakgönüllülük ve sevgi ile ararsak, hayal k─▒r─▒kl─▒─č─▒ ya┼čamayaca─č─▒m─▒z konusunda güven veriyor; karanl─▒k, yerini sevginin ─▒┼č─▒─č─▒na b─▒rakacakt─▒r çünkü senin ve bizim Tanr─▒’m─▒z Baba’d─▒r.
Aziz Yusuf, tüm babalar─▒m─▒z─▒ ─░sa’n─▒n ad─▒na kutsa!

20/3 ÇAR┼×AMBA
Dan 3,14-20.46-50.91-92.95; Dan 3,52-56; Yh 8,31-42 [I]
Yüre─činizde sözüme yer vermiyorsunuz Yh 8,37

Beni te┼čvik eden, beni dü┼čündüren, durumuma ─▒┼č─▒k tutan, beni düzelten Sözün için te┼čekkürler, ─░sa.
Yüre─čimde sana daha çok yer vermeme, sana sad─▒k kalmama ve güvenmeme, daha çok Sözünü dinlememe te┼čvik eden, bugünkü Sözün için te┼čekkürler.

21/3 PER┼×EMBE
Yar 17,3-9; Mez 104; Yh 8,51-59 [I]
“Ben’im!” Yh 8,58

“Ben’im”: ─░srail halk─▒n─▒ M─▒s─▒r’dan kurtarmaya karar verdi─činde, Tanr─▒’n─▒n kendisini tan─▒tt─▒─č─▒ isimdir. ┼×imdi ─░sa, aç─▒kça bu ismi kendisine mal ediyor: O, her zamandan beri insanl─▒─č─▒ günahtan ve ölümden kurtarmak için kendisini feda etmeye karar vermi┼čti. Yak─▒nda O’nu haçta görece─čiz, ard─▒ndan ölümü yenmesini kutlayaca─č─▒z: ─░sa gerçekten de kurtaran Tanr─▒’d─▒r! Rab ─░sa, kurtar─▒c─▒m, sana tap─▒yorum!

22/3 CUMA
Aziz Basilius, †362 - Ankara
Yer 20,10-13; Mez 17; Yh 10,31-42 [I]
Davam─▒ senin eline b─▒rak─▒yorum Yer 20,12

─░sa, Baba’ya olan güveninle bizim için en iyi örneksin: Sen ölürken de kendini O’na sevginle teslim etmeyi bildin ve hayal k─▒r─▒kl─▒─č─▒na u─čramad─▒n! Ben de, kendimde «küçük mucizeler» yaratan Baba’n─▒n sevgisini gördüm. ─░sa, senin sözün ve ya┼čam─▒n ─▒┼č─▒kt─▒r, sa─člam kayad─▒r; bizi ya┼čat─▒r ve ölmemize yard─▒mc─▒ olur!

23/3 CUMARTES─░
Aziz Domice ve arkada┼člar─▒, †300 - Diyarbak─▒r
Hez 37,21-28; Yer 31,10-13; Yh 11,45-56 [I]
Konutum aralar─▒nda olacak Hez 37,27

Kutsal Hafta arifesinde Tanr─▒’n─▒n Sözünün canland─▒r─▒c─▒ vaadidir. Rab ─░sa, ac─▒ çekti─čin ve haçta öldü─čün için te┼čekkürler, böylece Baba ve Kutsal Ruh ile birlikte, aram─▒zda var olabileceksin, biz de senin kutsall─▒─č─▒n─▒ ve bar─▒┼č─▒n─▒ ya┼čay─▒p, dünyaya ┼čahitlik edebilece─čiz!

24/3 PAZAR MES─░H ─░SA’NIN KÜDÜS’E G─░R─░┼× BAYRAMI C Y─▒l─▒
Lk 19,28-40; Ye┼č 50,4-7; Mez 21; Fil 2,6-11; Lk 22,14-23,56 [Ö]
Dua edin ki ayart─▒lmayas─▒n─▒z Lk 22,40

Rab ─░sa, sen dua etmeye devam ettin, terin kan damlalar─▒ olacak kadar zor mücadele gerekti─činde bile her zaman Baba’ya güvendin. Baba seni dinledi ve en büyük denenmede bile zaferle ç─▒kman─▒ sa─člad─▒. ┼×akirtlerin ise, onlar─▒ uyarmana ra─čmen, seni ciddiye almad─▒lar, o gece dua etmeyi beceremediler. Örne─čin ve lütfun sayesinde, bu Kutsal Hafta gerçek ve devaml─▒ bir dua olabilsin!

25/3 KUTSAL PAZARTES─░
Ye┼č 42,1-7; Mez 26; Yh 12,1-11 [II]
Kad─▒n─▒ rahat b─▒rak Yh 12,7

Yahuda ─░skariyot, Lazar’─▒n karde┼či Meryem’in sevgi eylemini ele┼čtirdi─činde, ─░sa kad─▒n─▒ korumak için müdahale ediyor. ─░sa tüm insanl─▒─č─▒n günahlar─▒ ad─▒na kan─▒n─▒ dökmek üzeredir: Çok k─▒sa bir süre içerisinde çivilenecek olan ayaklar─▒na dökülen o de─čerli kokuya O lay─▒k de─čil mi yoksa? Sadece ─░sa’y─▒ sevmeyen biri, O’na yap─▒lan bir sevgi eylemini ele┼čtirebilir.

26/3 KUTSAL SALI
Ye┼č 49,1-6; Mez 70; Yh 13,21-33.36-38 [II]
Gece olmu┼čtu Yh 13,30

“Gece olmu┼čtu”: ─░┼čte, karanl─▒k bir and─▒, ─░sa’n─▒n, Yahuda arac─▒l─▒─č─▒yla kendisini insanlar─▒n eline teslim edece─či saatti. ─░sa, bu dünyan─▒n prensinin egemenli─či alt─▒nda olan insanlar─▒n kötü planlar─▒n─▒n hakim olmas─▒na izin verecek, hatta ölümün karanl─▒─č─▒n─▒n kendisini yutmas─▒na izin verecektir, ama sevgisi sayesinde O, bu karanl─▒ktan ┼čanl─▒ bir ┼čekilde dirilecektir.

27/3 KUTSAL ÇAR┼×AMBA
Ye┼č 50,4-9; Mez 68; Mt 26,14-25 [II]
Bana yard─▒m eden Egemen Rab’dir Ye┼č 50,9

Rab ─░sa, dünyevi ya┼čam─▒nda kaç kez kendini Baba’ya teslim ettin! Ve “senin saatin” yakla┼čt─▒kça, kendini teslim etmen, daha derin, daha ac─▒l─▒ oluyordu.
─░sa, te┼čekkürler! Biz de sana ve Baba’ya kar┼č─▒ kalplerimizde olan güven dolu ate┼či söndürmek istemeyiz, çünkü bu dünyada her zaman denenmekteyiz!

28/3 KUTSAL PER┼×EMBE
Son Ak┼čam Yeme─či An─▒s─▒na Ayin: Ç─▒k─▒┼č 12,1-8.11-14; Mez 115; 1Kor 11,23-26;
Yh 13,1-15 [Ö]
Onlar─▒ sonuna kadar sevdi Yh 13,1

─░sa, sen beni “sonuna kadar” seviyorsun! Ya┼čam─▒m─▒n her gününde, sonsuza kadar beni seviyorsun; beni, bölünmü┼č Ekmek’te oldu─ču gibi, haçtaki gibi, kendini tamamen sunacak kadar çok seviyorsun. Senin sevgin, bugün beni yenilesin, içime yerle┼čsin; bana arma─čan etmi┼č oldu─čun karde┼člerin sevinci ve Senin sevincin için, kalbim, senin sadakatini ve alçakgönüllülü─čünü benimseyebilsin!

29/3 KUTSAL CUMA
Ye┼č 52,13-53,12; Mez 30; ─░br 4,14-16; 5,7-9;
Yh 18,1-19,42 [Ö]
Kimi ar─▒yorsunuz? Yh 18,4

─░sa, kurtulu┼čumuzun bedelini, dü┼čmana ödemek bana ve her birimize dü┼čüyordu; ama bunu hiçbir zaman yapamayacakt─▒k. Bunu yapmak için kendini sundu─čun için, te┼čekkürler! Benim günah─▒m yüzünden haçta olan sevgili Kurtar─▒c─▒m, sana tap─▒yorum, sana te┼čekkür ediyor, seni seviyorum!

30/3 KUTSAL CUMARTES─░ [Ö]
Karanl─▒klar─▒n gücünden ruhumu kurtar (Gündüz Övgü)

Mezarda sessizlik içerisinde kalan Evrenin Rab’bi, ─░sa’m benim: Sana tap─▒yorum! Yan─▒nda duruyorum: Senin dualar─▒ma ihtiyac─▒n yok, ben ise, ölmü┼č olan senden karanl─▒klar─▒n gücünden kurtulu┼ču ve yeni ya┼čam─▒ al─▒yorum. Senin mezar─▒ndan en güzel koku yay─▒l─▒yor: Gelin’i severek ölen Damat’─▒n güzel kokusu; Sen ya┼čam─▒n─▒ verdin ve böylece hepimiz için, yani Gelin olan Kilise için, yeni ya┼čam─▒ elde ettin.

31/3 PAZAR PASKALYA BAYRAMI C Y─▒l─▒ [Ö]
Elç 10,34.37-43; Mez 117; Kol 3,1-4 veya 1Kor 5,6-8; Yh 20,1-9 veya Lk 24,1-12 [Ö]
Diri olan─▒ neden ölüler aras─▒nda ar─▒yorsunuz? Lk 24,5

Mele─čin kad─▒nlara sordu─ču bu soruya cevap vermek gerekli de─čil. Kimse, mezarl─▒kta, ya┼čayan birini aramaz.
─░sa’y─▒, ya┼čam─▒n hiç bitmedi─či bir yerde, yani Baba’n─▒n kalbinde, aramak istiyoruz. Biz de orada olaca─č─▒z ve “Halleluya” ilahisini devaml─▒ olarak söyleyece─čiz!