ME
NU

CALENDARIO / Calendario Cinquepani TR

01 mar 2020
Takvim: 03 Mart 2020

2020

1/3  DOM  I° T.Q. Anno A [I] 

Gen 2,7-9; 3,1-7; Sal 50; Rm 5,12-19; Mt 4,1-11  

Tanr─▒n Rabbe tapacaks─▒n  Mt 4,10

─░sa, halka zorla hükmedecek ve sömürecek olan, ┼×eytan’─▒n vaat etti─či “hükümdarl─▒klar─▒” kabul etmiyor.  Onun akl─▒nda ise, aç olan ile ekme─či payla┼čmay─▒, maa┼čl─▒ çal─▒┼čanlar─▒ doland─▒rmamay─▒ ve herkesin iyili─čini istemek gerekti─čini söyleyen Baba’n─▒n Sözü vard─▒. Baba yerine güce tapmak kolayd─▒r. Bir gün y─▒llard─▒r yapt─▒─č─▒m bir hizmet elimden al─▒nd─▒. Sinirli bir tav─▒rla gösterdi─čim hayal k─▒r─▒kl─▒─č─▒m, Rabbime de─čil verdi─čim hizmete yani ┼čan─▒ma ‘tapt─▒─č─▒m─▒’ gösteriyordu.

 

2/3  LUN  I° T.Q. [I] 

Lv 19,1-2.11-18; Sal 18; Mt 25,31-46  

Yarg─▒larken haks─▒zl─▒k yapmayacaks─▒n  Lv 19,15

Bu sözü, Allah, halk─▒n─▒n hakimlerine yönlendiriyor: onlara tarafs─▒z olmalar─▒n─▒, hiçbir kimseye kar┼č─▒ tercih veya ba─č─▒ml─▒l─▒k göstermemelerini, rü┼čvet kabul etmemelerini emrediyor, çünkü yarg─▒ Allah’a aittir. Kutsal Ruh, onlar─▒n ve bizim yard─▒m─▒m─▒za gel!  

 

3/3  MAR  I° T.Q. [I] 

Is 55,10-11; Sal 33; Mt 6,7-15  

Baban─▒z nelere gereksinmeniz oldu─čunu bilir Mt 6,8

─░sa, her ihtiyac─▒m─▒z─▒ bilen iyi ve adaletli Baba’n─▒n çocuklar─▒ olarak nas─▒l güven dolu dua edece─čimizi ö─črettin, te┼čekkürler. Sen bize onu sevmeyi ve ya┼čam─▒m─▒z için temel olan─▒ istemeyi ö─čretiyorsun: Ekme─čini, aff─▒n─▒, affedebilme kabiliyetini ve ┼čeytan─▒n gücünden kurtulmay─▒.

 

4/3  MER  I° T.Q. [I]  (mf: S. Casimiro, † 1484)

Gio 3,1-10; Sal 50; Lc 11,29-32  

Bak─▒n Yunus’tan daha üstün olan buradad─▒r  Lc 11,32

─░sa tövbe etmemizi, kendimizi Sözüne göre tartmam─▒z─▒ ve ona uygun olmayanlar─▒ b─▒rakmam─▒z─▒ söylüyor. Böylece Allah’─▒ gerçekten tan─▒yabilece─čiz. Sessizlikte inzivaya çekilmek ve bu ┼čekilde Sözü dinlemek benim için yorucuydu ama yine de sonuna kadar yapmak için çabal─▒yordum. Bunu devaml─▒l─▒kla yürüttü─čüm birkaç y─▒ldan sonra, ─░sa’ya bu f─▒rsat─▒ bana verdi─či için te┼čekkür ediyorum.

 

5/3  GIO  I° T.Q. [I] 

Est 4,17 n.p-r.aa-bb.gg-hh; Sal 137; Mt 7,7-12  

Dileyin size verilecek  Mt 7,7

Zorluk ya┼čamakta olan bir ki┼či ad─▒na bir veya daha fazla karde┼č ile birlikte ondan yard─▒m istedi─čimizde, ─░sa’n─▒n vermi┼č oldu─ču bu sözün do─črulu─čunu deneyimledim. Rab gerçekten müdahale etti! Te┼čekkürler, ─░sa: sana her zaman güvenebiliriz.

 

 

6/3  VEN  I° T.Q. [I] 

Ez 18,21-28; Sal 129; Mt 5,20-26  

Senden davac─▒ olanla daha yoldayken çabucak anla┼č  Mt 5,25

─░sa, bize Allah’─▒n sevgi ve bilgeli─čini veren her sözün için te┼čekkürler. Sen insanlar aras─▒nda birlik ve uyum olsun istiyorsun ve bu yüzden bize alçakgönüllü ve itaatkâr olmay─▒, aram─▒zda bar─▒┼č içerisinde kalmay─▒ ö─čretiyorsun.

Kutsal Ruh, gel, sen bize yard─▒m edebilirsin.

 

7/3  SAB  I° T.Q. [I]  (comm: Ss. Perpetua e Felicita, martiri, † 202/203)

Dt 26,16-19; Sal 118; Mt 5,43-48  

Bugün RABbin Tanr─▒n─▒z oldu─čunu, aç─▒klad─▒─č─▒n─▒ duydunuz  Dt 26,17

Allah’─▒n benim Allah’─▒m oldu─čunun fark─▒ndal─▒─č─▒na sahip olmam için ─░sa benden ne isteyebilir? ─░lk olarak akl─▒ma gelen onun günü olan yar─▒n─▒, yani pazar─▒ kutsalla┼čt─▒rmak. Onun Dirili┼čini kutlayaca─č─▒m, Aziz Ayin’e kat─▒laca─č─▒m, benimkilerle karde┼člik içerisinde olaca─č─▒m ve Ad─▒n─▒ yüceltmek için ö─čleden sonra cemaattekilerden baz─▒lar─▒ ile dua etmek için bulu┼čaca─č─▒m ve Ad─▒n─▒ övece─čim. Böylece ya┼čam─▒m─▒ Babas─▒na yönlendirmem ve sevgisinden faydalanmam için imkân sunaca─č─▒m.

 

8/3  DOM  II° T.Q. Anno A [II] 

Gen 12,1-4; Sal 32; 2Tm 1,8-10; Mt 17,1-9  

Ya Rab, burada bulunmam─▒z ne güzel oldu!  Mt 17,4

Bugün Pazar günüdür, Rabbin günü; onun sevgisinin, aram─▒zdaki varl─▒─č─▒n─▒n tad─▒na varabiliriz. O bizi, ona inanan karde┼člerle kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒m─▒z ve Sözü, Bedeni ve Kan─▒ ile kendini verdi─či kutsal Ayine ça─č─▒r─▒yor. Rab ─░sa, te┼čekkürler; seninle olmak, seninle da─čda iken senin ─▒┼č─▒─č─▒n─▒ gören üç havari gibi birlik içerisinde olmak güzeldir.

 

 

9/3  LUN  II° T.Q. [II]  (comm: S. Francesca Romana, religiosa, † 1440)

Dn 9,4-10; Sal 78; Lc 6,36-38  

Rabbe sürekli kar┼č─▒ geldiniz  Dn 9,6

Daniel Allah’tan özür dilemekte. Birçok ba┼čka günah─▒n kayna─č─▒ olan ana günah─▒n─▒n peygamberleri dinlememi┼č ve onlara itaat etmemi┼č olmas─▒ oldu─čunu biliyor. Bunlar, asl─▒nda, Allah’─▒n ad─▒na konu┼čuyorlar. Biz kendi zekam─▒za güvenemeyiz, kendi dü┼čüncelerimize güvenemeyiz, lakin her zaman dinleyi┼čte olmal─▒y─▒z: Allah hala, onun Sözünü ileten ve onun dü┼čüncelerini anlamam─▒z─▒ sa─člayan ki┼čileri kullanmaktad─▒r.

 

10/3  MAR  II° T.Q. [II] 

Is 1,10.16-20; Sal 49; Mt 23,1-12  

Kendini alçaltan yüceltilecektir Mt 23,12

─░sa bizi onunla kar┼č─▒la┼čmaya haz─▒rlamaktad─▒r. Kibirli ve gururlu ruh, h─▒rslar─▒n─▒ tatmin etmeye çal─▒┼čan, di─čerleri taraf─▒ndan yüceltilmeye ve onurland─▒r─▒lmak isteyen, kalbi yumu┼čak ve alçakgönüllü olan ─░sa ile tan─▒┼čmaya haz─▒r de─čildir ve tan─▒┼čamayacakt─▒r. Geldi─činde, onunla kar┼č─▒la┼čman─▒n sevinç dolu olmas─▒n─▒ istiyor musun? Küçük dü┼čürülmeleri kabul etmeye, inzivay─▒ sevmeye ve kendini ona kar┼č─▒ ihtiyaçl─▒ kabul etmeye çal─▒┼č.  

 

11/3  MER  II° T.Q. [II] 

Ger 18,18-20; Sal 30; Mt 20,17-28  

Nitekim ─░nsano─člu, hizmet edilmeye de─čil, hizmet etmeye geldi   Mt 20,28

─░sa’n─▒n ya┼čam─▒ tamamen bir arma─čand─▒r. Onunla birlik içerisinde olan benim ya┼čam─▒m da bir arma─čand─▒r. Bu benim ald─▒─č─▒m bir arma─čand─▒r, bu arma─čan─▒ Baba di─čer çocuklar─▒na da sunuyor. Bu sebeple, hizmet etmekten, benimle ya┼čayan veya kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒m ki┼čilerin ihtiyaçlar─▒na kar┼č─▒ dikkatli olmaktan ve dikkat çekmeden kendimi basitlikle sunmaktan mutluluk duyuyorum.

 

12/3  GIO  II° T.Q. [II] 

Ger 17,5-10; Sal 1; Lc 16,19-31  

Ne mutlu RABbe güvenen insana

Ger 17,7

Rabbe güvenen, ac─▒ çekmek için sebepleri olsa da, bar─▒┼č içerisindedir. ─░sa bugün bize sundu─ču hikaye ile bir örnek vermektedir: çok fakir Lazzarus, Rabbe güveniyor. Kalbi sert olan insanlara güvenmesi gereksiz. Rabbe güvenmek onun k─▒skançl─▒k veya nefret duymamas─▒na, fakirli─čini bar─▒┼č içinde ya┼čamas─▒na ve böylece gerçek kutsall─▒─č─▒n tad─▒na varmas─▒na yard─▒mc─▒ oluyor.

 

13/3  VEN  II°  T.Q. [II] 

Gen 37,3-4.12-13.17-28; Sal 104; Mt 21,33-43.45-46  

Böylece onu yakalad─▒lar, ba─čdan at─▒p öldürdüler  Mt 21,39

Baba, bunu hak etmeseler de insanlara güveniyor. Onlara güvenmekten vazgeçmiyor. Sonunda O─člunu kabul edecek, onu sevecek, ona hizmet edecek ve ona itaat edecek ki┼čileri bulacakt─▒r. Bugün Baba sana ve bana da güveniyor.

 

 

14/3  SAB  II° T.Q. [II] 

Mi 7,14-15.18-20; Sal 102; Lc 15,1-3.11-32  

Sevgisinin göstermekten ho┼čnut Mi 7,18

Peygamber Mika, ona s─▒─č─▒nan ve ondan alçakgönüllülükle yard─▒m isteyenlere sevgisini arma─čan etmekten mutlu olan merhametli Baba’ya, Allah’a iman─▒n─▒ gösteriyor. Ben de sen de, onun anaç ve babal─▒k sevgisinden eminiz ve ona her zaman için güveniyoruz!

 

15/3  DOM  III° T.Q. Anno A [III] 

Es 17,3-7; Sal 94; Rm 5,1-2.5-8; Gv 4,5-42  

Seninle konu┼čan ben, oyum Gv 4,26

Samiriyeli kad─▒n için tüm atalar─▒n bekledi─či Mesih olan ─░sa ile kar┼č─▒la┼čmak, beklenmedik ve çok özel bir arma─čan oluyor. Ama bugün ─░sa sana da bunu söylemek istiyor: “Seninle konu┼čan ben, oyum; bilmeden de olsa her zamandan beri bekledi─čin benim.”

─░┼čte, o burada seninle, sana konu┼čuyor ve sana tüm sevgisini arma─čan ediyor, yani kurtulu┼ču. Ar─▒k onsuz ya┼čayamayacaks─▒n! 

 

 

16/3  LUN III° T.Q. [III] 

2Re 5,1-15; Sal 41-42; Lc 4,24-30  

┼×imdi anlad─▒m ki, ─░srail d─▒┼č─▒nda dünyan─▒n hiçbir yerinde Tanr─▒ yoktur  2Re 5,15

Genç Musevi bir kölenin önerisi üzerine, Kral’─▒n ─░srail’e gönderdi─či cüzzaml─▒, Aram ordusunun ba┼č─▒ Naaman, bir itaatkarl─▒k sonras─▒nda peygamber Eli┼ča taraf─▒ndan iyile┼čtiriliyor. Tekrardan sa─čl─▒─č─▒na kavu┼čunca, iyile┼čmesinin ─░srail’in Tanr─▒s─▒n─▒n eseri oldu─čunu kabul ediyor. Sadece ona tapmak üzere tövbe ediyor.  

 

17/3  MAR  III° T.Q. [III]  (comm: S. Patrizio, vesc., † 461 ca)

Dn 3,25.34-43; Sal 24; Mt 18,21-35  

Bizden merhametini esirgeme Dn 3,35

Günah yüzünden, sürgünün ac─▒s─▒n─▒ ve rezilli─čini ya┼čayan halk─▒ için Daniel Rabbe bu ┼čekilde dua ediyor. Bugün tüm milletler günah yüzünden ac─▒ çekmektedir; Baba af, bar─▒┼č ve gerçek ya┼čam arma─čan etmek, ─░sa’y─▒ sunmak için benim duam─▒ ve senin duan─▒ kullan─▒yor.

 

 

18/3  MER  III° T.Q. [III]  (comm: S. Cirillo di Gerusalemme, vesc. e dott., † 386)

Dt 4,1.5-9; Sal 147; Mt 5,17-19  

Ey ─░srail, size ö─čretti─čim kurallara ve ilkelere kulak verin Dt 4,1

Baba olan Allah, halk─▒na ve bugün biz H─▒ristiyanlara, bu sevgi sözlerini söylüyor. Takip edece─čimiz yönlendirmeleri nereden bulaca─č─▒z? Onlar─▒, Kilise’nin bize her gün sundu─ču ─░sa’n─▒n sözlerinde bulaca─č─▒z. Onlar─▒ ya┼čayarak, sevinç ve kutsal ya┼čama sahip olaca─č─▒z.

 

19/3  GIO  S. GIUSEPPE, Sposo della B.V. MARIA [P] 

2Sam 7,4-5.12-14.16; Sal 88; Rm 4,13.16-18.22; Mt 1,16.18-21.24 opp. Lc 2,41-51  

Meryem’i kendine e┼č olarak almaktan korkma Mt 1,20

Korkma”; Kutsal Kitap’ta s─▒k s─▒k rastlad─▒─č─▒m─▒z bir kelimedir. Aziz Yusuf gibi, Allah’─▒n arzusunu ya┼čamak için çabalayanlar ─▒┼č─▒k ve bar─▒┼č alacakt─▒r: bunlar her ┼čeyi bilen ve bizi seven Baba’n─▒n arma─čanlar─▒d─▒r.

Aziz Yusuf, Meryem ile birlikte hala bizim ve tüm Kilise için dua ediyorsun, sana te┼čekkür ederiz.

 

 

20/3  VEN  III° T.Q. [III] 

Os 14,2-10; Sal 80; Mc 12,28-34  

Onlar─▒n dönekli─čini düzeltece─čim Os 14,5

Bir anne hamileli─čini devam ettirme cesaretine sahip olamad─▒. Ancak sonra, ruhuna karanl─▒k ve korku girdi. Ne zamanki çocuklar hakk─▒nda konu┼čulsa veya arkada┼člar─▒n─▒n kendi çocuklar─▒ için plan yapt─▒─č─▒n─▒ duysa, o ac─▒ çekiyordu: o minikler aras─▒nda onun da çocu─ču olabilirdi. Bu ┼čekilde Baba ona pi┼čman olma f─▒rsat─▒ sundu. O kendi günah─▒n─▒ anlad─▒ ve ─░sa’n─▒n Ad─▒na özür dileme gücüne sahip oldu. ┼×imdi, ona te┼čekkür etmek için kendini onun hizmetine sundu.

 

21/3  SAB  III° T.Q. [III] 

Os 6,1-6; Sal 50; Lc 18,9-14  

Ben kurban de─čil ba─čl─▒l─▒ktan ho┼član─▒r─▒m  Os 6,6

─░sa, peygamber Ho┼čeya’n─▒n sözlerini tekrar ediyor ve emirleri uygulayan ama bunu sevgi ile ve sevgi için yapmayanlara sunuyor. Aziz Pavlus da bunlar─▒ tekrar ediyor, kendisi ┼čöyle diyor, kar┼č─▒l─▒ks─▒z sevgi içerisinde ya┼čamad─▒─č─▒m─▒zda, hiçbir ┼čey bize fayda etmez. Her davran─▒┼č─▒m─▒z sevgiden do─čsun ve sevgiye götürsün.

 

 

22/3  DOM  IV° T.Q. Anno A [IV] 

1Sam 16,1.4.6-7.10-13; Sal 22; Ef 5,8-14; Gv 9,1-41  

─░man ediyorum, Rabbim!  Gv 9,38

Do─čumdan kör, fakir, halk─▒ taraf─▒ndan din ya┼čam─▒ndan da soyutlanm─▒┼č o insan, ─░sa’n─▒n merhametli sevgisini kendi bedeninde deneyimliyor. ─░sa, benim karanl─▒klar─▒m─▒ da ayd─▒nlatt─▒n: seni görmüyordum; kendimi sana yo─čunla┼čt─▒rmam─▒ sa─člad─▒n. ┼×imdi sana güveniyorum ve kendimi sadece sana emanet ediyorum. Te┼čekkürler!

 

 

23/3  LUN  IV° T.Q. [IV]  (comm: S. Turibio de Mongrovejo, vesc., † 1606)

Is 65,17-21; Sal 29; Gv 4,43-54  

Yaratacaklar─▒mla sonsuza dek sevinip ço┼čun  Is 65,18

Peygamber ─░┼čaya, dertsiz ve s─▒k─▒nt─▒s─▒z yeni topraklardan bahsediyor. Bu neresi olacakt─▒r? Ne zaman olacakt─▒r? Son yarg─▒dan sonra m─▒? Hay─▒r, Allah’─▒n ve karde┼člerin sevgisiyle ya┼čayanlar, ┼čimdiden; çocu─čunu iyile┼čmi┼č olarak bulan Kral─▒n memuru gibi canl─▒ iman ile kar┼č─▒la┼čanlar da ┼čimdiden…

 

24/3  MAR  IV° T.Q. [IV] 

Ez 47,1-9.12; Sal 45; Gv 5,1-16  

Kalk, ┼čilteni topla ve yürü Gv 5,8

─░sa otuz sekiz seneden beri felçli olan birini görüyor ve ona ┼čöyle soruyor: “─░yile┼čmek istiyor musun?”. Bu, onun gerçekten iyile┼čmek istedi─čini anlamas─▒n─▒ sa─čl─▒yor. O zaman Rab ona kalkmas─▒n─▒ emrediyor: ona konu┼čan─▒n kim oldu─čunu bilmeden, ona itaat ediyor ve kendisini iyile┼čmi┼č buluyor! ─░sa,  güvenle toplad─▒─č─▒m─▒z sözünün ve sevginin gücü için te┼čekkürler.

 

25/3  MER  ANNUNCIAZIONE del SIGNORE [P] 

Is 7,10-14; 8,10c; Sal 39; Eb 10,4-10; Lc 1,26-38  

Tanr─▒, Melek Cebrail’i bir k─▒za gönderdi  Lc 1,27

Zaman tamamland─▒: günah i┼člemi┼č olan kullar─▒ için ─░sa sevgi ve kurtulu┼č plan─▒n─▒ gerçekle┼čtiriyor. Meryem’in sakl─▒, bakir ve özgür kalbini, fakir kalbini ve ona evet diyebilecek kalbini gördü. Annemiz Meryem, sevin ve Baba’ya bizim de evet diyebilmemiz için yard─▒m et: ─░sa hala bizi kurtarmaya gelebilecektir!

 

26/3  GIO  IV° T.Q. [IV] 

Es 32,7-14; Sal 105; Gv 5,31-47  

Ben babam─▒n ad─▒na geldim ama beni kabul etmiyorsunuz Gv 5,43

─░sa, bu sözleri hiçbirimiz için tekrarlamak zorunda kalma! Senin kuzular─▒n olan bizler, senin veya çobanlar─▒m─▒z─▒n sesine hiçbir zaman “yabanc─▒” sesleri tercih etmeyelim! Bu sesler bize daha kolay yollar gösterebilirler, ama bize senin verebilece─čin ya┼čam─▒ asla veremezler!

 

27/3  VEN  IV° T.Q. [IV] 

Sap 2,1.12-22; Sal 33; Gv 7,1-2.10.25-30  

Hem beni tan─▒yorsunuz, hem de nereden geldi─čimi biliyorsunuz Gv 7,28

Bazen, ─░sa hakk─▒nda hatal─▒ fikre sahip oluruz, onu gerçekten tan─▒may─▒z. Bizimle ilgili her ┼čeyi gören o, bizi gerçe─čin Sözü ile ayd─▒nlatabilir. Kutsal Ruh’tan, ─░sa’y─▒ her zaman daha büyük gerçeklikle tan─▒mak, kabul etmek ve sevmek için alçakgönüllülük lütfu isteyelim.

 

28/3  SAB  IV° T.Q. [IV] 

Ger 11,18-20; Sal 7; Gv 7,40-53  

O Mesih’tir!  Gv 7,41

Allah’─▒n eski halk─▒nda, ba┼čkalar─▒ ona kar┼č─▒ gelse de, ─░sa’n─▒n Allah’─▒n tek O─člu oldu─čunu kabul edenler vard─▒. Ama ┼čüphede olup onu reddeden ve ona engel koyan da var. ─░ç kar┼č─▒tl─▒klar─▒ veya d─▒┼č engelleri yenerek ben de inanmaya çal─▒┼č─▒yorum!
─░sa, sen benim Rabbimsin!

 

 

29/3  DOM  V° T.Q. Anno A [I] 

Ez 37,12-14; Sal 129; Rm 8,8-11; Gv 11,1-45  

Baba, beni i┼čitti─čin için sana ┼čükrediyorum  Gv 11,41

─░sa, Baba’ya te┼čekkür ediyor: arkada┼č─▒ Lazzarus’u hayata tekrar ça─č─▒rma gücünü ona verdi. Ama daha da fazlas─▒ var; onu haça gerilmi┼č ve dirilmi┼č kabul eden her insana art─▒k ölümsüz ya┼čam─▒ arma─čan etme gücü veriyor.

─░sa’n─▒n Babas─▒, ben de sana te┼čekkür ediyorum!

 

30/3  LUN  V° T.Q. [I] 

Dn 13,1-9.15-17.19-30.33-62; Sal 22; Gv 8,1-11  

Ben o kad─▒n─▒n kan─▒ndan mesul de─čilim Dn 13,46

Evli ve Tanr─▒ korkusuna sahip Musevi bir kad─▒n, cinsel anlamda onunla birlikte olmak isteyen ama onun reddetti─či iki adam taraf─▒ndan iftiraya u─čruyor. Kendisi, haks─▒z yere ölüme mahkum edilmek üzere. Allah bir gence hakimlerin karar─▒na kar┼č─▒ kendini ifade etmesi ve davac─▒lar─▒n incelenmesi için ilham veriyor. Bu ┼čekilde, Susanna’n─▒n masumiyeti kan─▒tlan─▒yor. Baba, masumlar─▒n sesini dinlemeyi bildi─čin ve onlar─▒ kurtard─▒─č─▒n için te┼čekkürler.

 

 

31/3  MAR  V° T.Q. [I] 

Nm 21,4-9; Sal 101; Gv 8,21-30  

Beni gönderen benimledir  Gv 8,29

─░sa onu kabul etmeyi bilmeyen ki┼čilere konu┼čmaktad─▒r; onlara Allah’─▒n O─člu oldu─čunu aç─▒klamaya çal─▒┼č─▒yor ve Baba’n─▒n onunla oldu─čuna ve onu sevdi─čine tan─▒kl─▒k ediyor.

─░sa, dü┼čmanlar─▒na da gösterdi─čin sab─▒r ve sevgi için te┼čekkürler.

 

In primo piano