ME
NU

CALENDARIO / Calendario Cinquepani TR

01 set 2020
Takvim: 09 Eylul 2020

09 EYLÜL 2020

1/9  MAR  XXII° T.O. [II] 

1Cor 2,10-16; Sal 144; Lc 4,31-37   

Bu dünyan─▒n ruhunu de─čil, Tanr─▒’dan gelen Ruhu ald─▒k 1Cor 2,12

Dünya ruhu ─░sa’y─▒ reddediyor, kutsall─▒─č─▒n─▒ hor görüyor. Kötü ruh, içinde bulundu─ču adamdan d─▒┼čar─▒ ç─▒kmas─▒ emredildi─činde Kefernahum sinagogunda i┼čte kendini böyle gösterdi. ─░sa’n─▒n bizi e─čitmesi için Allah’─▒n Ruhu bize dikkat vermektedir. Bu Ruh sayesinde dünyan─▒n hor gördü─čü Allah’─▒n gizemlerini anlayabiliyoruz.

 

2/9  MER  XXII° T.O. [II] 

1Cor 3,1-9; Sal 32; Lc 4,38-44   

Sizler de Tanr─▒’n─▒n tarlas─▒s─▒n─▒z 1Cor 3,9

Havari dü┼čüncülerini aktarmay─▒ i┼čte bu sözlerle tamaml─▒yor: her içsel i┼č, insan sesinden faydalansa da, Allah taraf─▒ndan gerçekle┼čtiriliyor. Ancak bu ki┼čiler övünmemelidir ve kimse onlar─▒ olduklar─▒ndan önemli görmemelidir: Rabbe hizmet ediyoruz, çünkü o bizi engellerimizden kurtarmaktad─▒r.

3/9  GIO  XXII° T.O. [II]  (m: S. Gregorio Magno, papa e dott., † 604)

1Cor 3,18-23; Sal 23; Lc 5,1-11   

Bu dünyan─▒n bilgeli─či Tanr─▒’n─▒n gözünde ak─▒ls─▒zl─▒kt─▒r 1Cor 3,19

Petrus göl üzerinde bu gerçe─či tecrübe eder. Kendi bilgeli─či ─░sa’ya hizmet etmesini engelleyecekti. Sadece ona itaat ederek a─č─▒ inan─▒lmaz bir ┼čekilde bal─▒kla doldu. Allah’─▒n bilgeli─či acayip ve harikuladedir!

Vuoi aiutarci? Se devi richiedere il calendario fallo subito, entro ottobre! Grazie.

 

4/9  VEN  XXII° T.O. [II]  Proprio dioc. TN: m:  B. Mario Borzaga † 1960)

1Cor 4,1-5; Sal 36; Lc 5,33-39  

Yüreklerdeki amaçlar─▒ aç─▒─ča vuracakt─▒r  1Cor 4,5

Yürekleri tan─▒yan Rab’dir ve dolay─▒s─▒yla onlar─▒ yarg─▒layabilecek olan bir tek O’dur. Bunu ferizeliler de ö─črenmeli, onlar kendilerinde herkesi yarg─▒lama yetkisini görüyorlar, hatta Rabbi bile! Rab ise yenili─či aç─▒kl─▒yor: mademki O, ─░srail’in damad─▒, Allah’─▒ temsil etmek için orada, o zaman yüreklerde onun geli┼čini haz─▒rlayan kanunlar yok olmal─▒d─▒r art─▒k. Neye yararlar ki? O burada!

 

5/9  SAB  XXII° T.O. [II] 

1Cor 4,6-15; Sal 144; Lc 6,1-5   

Mesih ─░sa’da manevi baban─▒z oldum  1Cor 4,15

Aziz Pavlus, Korintos’daki H─▒ristiyanlar─▒ gururlu davran─▒┼člar─▒ ve yüzeysellikleri için azarl─▒yor. Bunlar, tutarl─▒ bir H─▒ristiyan ya┼čam─▒n─▒ engelliyorlar. Onlara ┼čöyle diyor, kendinizi bir ┼čey sanmay─▒n ve ba┼čkalar─▒n─▒ dinlemeyin; ben size iman─▒ verdim ve böylece size sonsuz ya┼čam olan ─░sa’y─▒ kazand─▒rd─▒m!

 

6/9  DOM  XXIII° T.O. Anno A [III] 

Ez 33,1.7-9; Sal 94; Rm 13,8-10; Mt 18,15-20   

Karde┼čin seni dinlerse, onu kazanm─▒┼č olursun Mt 18,15

─░sa cemaatteki kriz dönemlerini nas─▒l ya┼čayacaklar─▒n─▒ ö─čretiyor. Herkes günahkâr, bu sebepten baz─▒ çatlamalar─▒n olmas─▒ do─čal! Nas─▒l davranmak gerekiyor? Daima sevgi ve gerçek ile. Günahlar göz ard─▒ edilmemeli, imanl─▒lar─▒n birli─čini yani Allah’─▒n Kilisesini bozabilirler.  Günah i┼čleyenler düzeltilmeli, gerçek sevgi ve ┼čefkat dolu kararl─▒l─▒kla do─čru yol gösterilmeli, daima bölünmelerin olmamas─▒ için çok dikkatli olunmal─▒.

 

7/9  LUN  XXIII° T.O. [III] 

1Cor 5,1-8; Sal 5; Lc 6,6-11   

Pasah kuzumuz Mesih kurban edildi 1Cor 5,7

Bu bir gerçektir. Bu dünyadan farkl─▒ bir ┼čekilde ya┼čamam─▒z─▒ gerektiren bir gerçektir. Baz─▒ ki┼čileri H─▒ristiyan Cemaatinden uzakla┼čt─▒rma ve ┼čeytana teslim etme pahas─▒na ahlaks─▒zl─▒klar ve sap─▒k cinsel ili┼čkiler tamamen b─▒rak─▒lmal─▒. Bu onlar─▒n tövbe etmesine sebep olacakt─▒r.

 

8/9  MAR  NATIVITA' B. V. MARIA [P] 

Mi 5,1-4a opp. Rm 8,28-30; Sal 12; Mt 1,1-16.18-23   

Ad─▒n─▒ ─░sa koyacaks─▒n  Mt 1,21

Meryem, Allah’─▒n Annesi olmak için dünyaya geliyor. Bu sebepten onun do─čumunu da kutluyoruz: Kurtulmay─▒ ve teselli olmay─▒ bekleyen dünyaya Allah’─▒n bir müdahalesidir. O bize gerçekten de “Allah’─▒n kurtulu┼čunu” getiriyor: böylece o─čluna bu anlam─▒ ta┼č─▒yan ─░sa ad─▒n─▒ koyacakt─▒r. O bize bu ismi telaffuz etmeyi ö─čretiyor!

9/9  MER  XXIII° T.O. [III]  (mf: S. Pietro Claver, sac., † 1654)

1Cor 7,25-31; Sal 44; Lc 6,20-26   

Yas tutanlar yas tutmuyormu┼č gibi 1Cor 7,30

A─člamak için sebepleri olanlar Baba’n─▒n sevgisinin yok olmad─▒─č─▒n─▒ hat─▒rlamalar─▒ gerekiyor. E─čer Baba seni seviyorsa niçin a─čl─▒yorsun? Ve ─░sa senin için onun sa─č─▒nda oturuyorsa niçin ┼čikâyet ediyorsun? Unutma, senin ya┼čam─▒n ─░sa ve o hiç bir zaman seni terk etmiyor, hiç bir zaman. Rab heybetle ┼čöyle dedi, “Ne mutlu, siz a─člayanlara”!

10/9  GIO  XXIII° T.O. [III] 

1Cor 8,1-7.11-13; Sal 138; Lc 6,27-38   

Ama Tanr─▒’y─▒ seveni Tanr─▒ bilir 1Cor 8,3

Çok ak─▒ll─▒ insanlar─▒n kendilerini be─čenmeleri ve övünmeleri kolayd─▒r. Allah’─▒n sevgi oldu─ču unutulmamal─▒ ve dolay─▒s─▒yla kendi zekâs─▒yla gururlanan çok, çok cahildir. Allah sevgidir ve sevilmelidir: Allah sadece kendisini sevenden ho┼čnut olur.
Rab ─░sa, bana merhamet et!

11/9  VEN  XXIII° T.O. [III] 

1Cor 9,16-19.22-27; Sal 83; Lc 6,39-42   

Bunlar─▒n hepsini Müjde u─čruna yap─▒yorum  1Cor 9,23

 

Bugün ─░ncil için ne yapaca─č─▒m? ─░yi haberi iletmek için ne yapaca─č─▒m? Karde┼čim veya herhangi biri hakk─▒nda kötü dü┼čünmemeye çal─▒┼čaca─č─▒m. ─░sa gözümde bir merte─čin oldu─čunu söylüyor, gözümden her çe┼čit kötü al─▒┼čkanl─▒─č─▒ ve kendimi be─čenmi┼čli─či ç─▒kartmazsam kör kalaca─č─▒m─▒ söylüyor.

 

12/9  SAB  XXIII° T.O. [III]  (mf: Ss.mo Nome di Maria)

1Cor 10,14-22; Sal 115; Lc 6,43-49   

Hepimiz bir ekme─či payla┼č─▒yoruz 1Cor 10,17

Putperestlikten uzak kal─▒n! Aziz Pavlus uyar─▒yor. Putperestlik bizleri ya┼čam─▒n dü┼čmanlar─▒ olan ┼čeytana ba─člar. Putperestlik seyahat etti─čimiz bu dünyada her zaman mevcuttur: tüm kötü al─▒┼čkanl─▒klar─▒ ve günahlar─▒ onaylar. Bizi ondan “ekmek” korur, “takdis edilen ekmek”. O bizi di─čer H─▒ristiyanlarla ve iman etti─čimiz ─░sa ile birlik içerisinde tutar.

13/9  DOM  XXIV° T.O. Anno A [IV] 

Sir 27,30 - 28,7; Sal 102; Rm 14,7-9; Mt 18,21-35   

Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyece─čim  Mt 18,26


─░sa, ya┼čam─▒m─▒ zenginle┼čtirdi─čin ┼čeylerden hiçbirini iade edemem, hatta beni senin gözlerinde de─čerli k─▒lan iyi bak─▒┼č─▒n için borcumu ödeyemem. Seninle ya┼čayaca─č─▒m, senin için ya┼čayaca─č─▒m, karde┼člerime sabrederek ve onlara baz─▒ iyilik i┼čaretleri sunarak bana olan cömertli─čini taklit etmeye çal─▒┼čaca─č─▒m.

14/9  LUN  ESALTAZIONE della S. CROCE [P] 

Nm 21,4-9; opp. Fil 2,6-11; Sal 77; Gv 3,13-17   

─░nsano─člunun da yukar─▒ kald─▒r─▒lmas─▒ gerekir  Gv 3,14

Bugün bayram, çünkü bu günde haç─▒n─▒n tahtas─▒n─▒ bulduk. Bu sadece bir tahta ama bu tahta parças─▒ bizde senin sevginin ve kendini Baba’ya sunman─▒n hat─▒ras─▒n─▒ canl─▒ tutuyor: bu sadece bir fikir de─čil, somut bir gerçektir. Sen gerçekten bizim için haç üzerine gerildin, bizim seni görerek günah─▒m─▒z─▒n sonucundan kurtulmam─▒z için bunu yapt─▒n: günah─▒m─▒z─▒n sonucu sevgi ve ya┼čam olan Allah’tan uzak kalmakt─▒r.

15/9  MAR  B. V. Maria Addolorata (m) [P] 

Eb 5,7-9; Sal 30; Gv 19,25-27 opp. Lc 2,33-35   

Çekti─či ac─▒larla söz dinlemeyi ö─črendi   Eb 5,8

Dün haça yükseltilmi┼č ─░sa’y─▒ dü┼čündük. Bugün gözlerimizi o gizemde mevcut olan ve ona kat─▒lan Annesine çeviriyoruz. O da O─člunu Baba’ya sundu, Yaz─▒lar─▒n belirtti─či sonsuz planlara itaat etti. Meryem, çok kutsal Meryem, ac─▒ çekti─čin ve Baba’n─▒n sevgisine itaat etmek için çekti─čin ac─▒lar─▒ sundu─čun için sana te┼čekkür ediyoruz.

16/9  MER  XXIV° T.O. [IV]  (m: Ss. Cornelio, papa, † 253 e Cipriano, vesc., martiri, † 258)

1Cor 12,31 - 13,13; Sal 32; Lc 7,31-35   

Sevgi her ┼čeye dayan─▒r  1Cor 13,7

Bugün okudu─čumuz Aziz Pavlus’un metnine “Sevgi ilahisi” denir. Sevgi,  Allah’─▒n bizimle ya┼čad─▒─č─▒ ili┼čkidir. Ben onu taklit etmeye çal─▒┼čt─▒─č─▒mda Allah’─▒n hayat─▒n─▒ ya┼čam─▒┼č oluyorum. Bu bir harikad─▒r! Yorucu bir güzelliktir çünkü sabretmemi mecbur ediyor... ama sonuçta sevinç kayna─č─▒ olmaktad─▒r.

Vuoi aiutarci? Se devi richiedere il calendario fallo subito, entro ottobre! Grazie.

 

17/9  GIO  XXIV° T.O. [IV]  (mf: S. Roberto Bellarmino, vesc. e dott., † 1621)

1Cor 15,1-11; Sal 117; Lc 7,36-50   

Ama ┼čimdi neysem, Tanr─▒n─▒n lütfuyla öyleyim   1Cor 15,10

Havariden ö─črenelim. O böbürlenmiyor, moralini de bozmuyor. Kendine güveniyor, ama kendinden emin oldu─ču için de─čil de ya┼čam─▒n─▒n Allah’─▒n sevgi dolu eserine amade oldu─čunu anlad─▒─č─▒ içindir!

18/9  VEN  XXIV° T.O. [IV] 

1Cor 15,12-20; Sal 16; Lc 8,1-3  

Oysa Mesih, ölmü┼č olanlar─▒n ilk örne─či olarak ölümden dirilmi┼čtir 1Cor 15,20

Bu bildiri, her gün yüre─čimizde olmal─▒d─▒r. Sabah yata─č─▒m─▒zdan kalk─▒yorsak Mesih ─░sa karanl─▒klardan ç─▒kt─▒─č─▒ ve uyu┼čuklu─ču yendi─či içindir. Günlük i┼člerimize ba┼člad─▒─č─▒m─▒zda Mesih ─░sa, içimizde canl─▒ oldu─ču içindir. Bir ki┼či ile kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒m─▒zda onu seviyoruz çünkü ─░sa içimizde mevcut ve tan─▒─č─▒m─▒zd─▒r.

 

19/9  SAB  XXIV° T.O. [IV]  (mf: S. Gennaro, vesc. e  mart., † sec. IV)

1Cor 15,35-37.42-49; Sal 55; Lc 8,4-15   

Ruhsal beden de vard─▒r  1Cor 15,44

Bu söz zekâm─▒za acayip gelen bir sözdür. ‘Beden’ sözüyle somut bir ┼čeyi ima ediyoruz, yani tutulan, a─č─▒rl─▒─č─▒ olan, görülen bir ┼čeyi kastediyoruz. ‘Ruhani’ terimi ile de görünmez ve tutulamaz bir ┼čeyi dü┼čünüyoruz. Aziz Pavlus ne demek isteyecektir? Görünmez Allah ile ili┼čkiye girebilecek bir kimli─čimiz var. Kendimi ona ad─▒m ve soyad─▒mla tan─▒t─▒yorum. Kimin icat etti─či bilinmeyen hayali bir nirvana ile yok olmuyorum.

20/9  DOM  XXV° T.O. Anno A [I] 

Is 55,6-9; Sal 144; Fil 1,20-24.27; Mt 20,1-16   

Siz de ba─ča gidin  Mt 20,7

Ba─č sahibi saat ba┼č─▒ bu daveti yeniliyor. Orada tembel tembel oturan insanlar görmek istemiyor. O biliyor ki sadece Rable çal─▒┼čan insan ya┼čam─▒n─▒ gerçekle┼čtirir. Sonra herkese bir ücret de─čil de e┼čit bir mükâfat veriyor. Hikâyede, gerçek ya┼čamdaki gibi de─čil: gerçekte mükâfat kendisiyle birlik içinde olman─▒n güzelli─či ve zenginli─čidir. Bu da ne ço─čalt─▒labilir ne de tekrarlanabilir!

 

21/9  LUN  S. MATTEO, Ap. ed Ev. [P] 

Ef 4,1-7.11-13; Sal 18; Mt 9,9-13   

Adam da kalk─▒p ─░sa’n─▒n ard─▒ndan gitti   Mt 9,9

Matta ─░sa’n─▒n sesini dinliyor. Gerçekten dinliyor. ─░┼čini ve ona ba─čl─▒ projelerini b─▒rak─▒yor, i┼č ve yol arkada┼člar─▒n─▒ b─▒rak─▒yor ve ─░sa ile birlikte kalmaya ba┼čl─▒yor. ─░sa’n─▒n ö─črencilerinden oluyor ve onlara sabrediyor ve onlar da onu kabul ediyor. ─░sa ile birlikte olma sevinci ve ba┼čkalar─▒yla birlikte olma zorlu─ču birbirine kar─▒┼č─▒yor. Aziz Matta, Rab ─░sa ile yürüyü┼čümde bana da yard─▒mc─▒ ol!

 

22/9  MAR  XXV° T.O. [I] 

Pr 21,1-6.10-13; Sal 118; Lc 8,19-21   

Niyetleri tartan RAB'dir Pr 21,2

─░nsan─▒n, ne kendi ne de ba┼čkalar─▒n─▒n yüre─činin derinliklerinde neler oldu─čunu anlamas─▒na imkan yoktur. Dolay─▒s─▒yla ba┼čkalar─▒n─▒ yarg─▒lama gibi bir görevimiz de yoktur. Biz ba┼čkalar─▒n─▒ ne iyi ne de kötü yarg─▒layabiliriz. Biz onlara bize ba─č─▒┼članan Allah’─▒n sevgisiyle bakmal─▒y─▒z.

 

23/9  MER  XXV° T.O. [I]  (m: S. Pio da Pietrelcina, religioso, † 1968)

Pr 30,5-9; Sal 118; Lc 9,1-6   

O kendisine s─▒─č─▒nan herkese kalkand─▒r  Pr 30,5

Allah’tan bizi korumas─▒n─▒ diliyoruz. Sadece bize kar┼č─▒ kötülük planlayanlardan de─čil kendimizden de korumal─▒. Gerçekten de yalanc─▒l─▒k ve kötülük yüre─čimizden do─čar ve ya┼čam─▒m─▒z─▒ bozarlar. Fakir olmak bir lütuftur, bir korumad─▒r, bunu hatta arzulamal─▒y─▒z. ─░sa, bunu göklerin hükümdarl─▒─č─▒n─▒ müjdeleyen ö─črencilerine tavsiye ediyor: fakir olmasalard─▒, onlara kimse inanmayacakt─▒.

 

24/9  GIO  XXV° T.O. [I] 

Qo 1,2-11; Sal 89; Lc 9,7-9    

Her ┼čey bo┼č, bombo┼č, bombo┼č! Qo 1,2

Elbette her ┼čey bo┼čtur, gösteri┼čtir. Ya┼čam─▒m─▒zda mutlaka olmak isteyen gerçekler sadece bo┼č ┼čeylerdir. Hatta zararl─▒d─▒rlar çünkü bizi temel olandan uzakla┼čt─▒r─▒yorlar. ─░sa geldi─činden beri her ┼čey ondan anlam ve de─čer kazanmaktad─▒r. Onun için bir ┼čey yapt─▒─č─▒mda, bu eylemim hükümdarl─▒─č─▒n─▒n in┼ča edilmesi için de─čerli bir ta┼č oluyor.

25/9  VEN  XXV° T.O. [I] 

Qo 3,1-11; Sal 143; Lc 9,18-22   

O her ┼čeyi zaman─▒nda güzel yapt─▒ Qo 3,11

Qohelet kitab─▒ negatifli─čine ra─čmen Allah’─▒n güzelli─čini ve dolay─▒s─▒yla kullar─▒na iletti─či güzelli─či fark ediyor. Bu sebepten biz onu övmek ve kutsamak istiyoruz. ┼×ikayet etmek veya herhangi bir ┼čeyi hor görmek denenmesine boyun e─čmeyece─čiz.

 

26/9  SAB  XXV° T.O. [I]  (mf: Ss. Cosma e Damiano, martiri, sec. IV)

Qo 11,9 - 12,8; Sal 89; Lc 9,43-45   

Öyleyse at tasay─▒ yüre─činden  Qo 11,10

Bu ne güzel bir tavsiye! Bunu nas─▒l yapabiliriz? Qohelet bize bir yol gösteriyor: “gençlik günlerinde yarat─▒c─▒n─▒ hat─▒rla”: evet, gençlik ya┼člar─▒ndan ba┼člayarak Allah’─▒n sevgisini hat─▒rlamak, güven ve sevinç içerisinde ya┼čaman─▒n s─▒rr─▒d─▒r. 

 

27/9  DOM  XXVI° T.O. Anno A [II] 

Ez 18,25-28; Sal 24; Fil 2,1-11; Mt 21,28-32   

Vergi görevlileriyle fahi┼čeler, Tanr─▒n─▒n Egemenli─čine sizden önce giriyorlar  Mt 21,31

Mabedin ba┼čkanlar─▒ ve rahipleri, Allah’─▒n ho┼čuna gitmek için Musevi olman─▒n ve Yasa’ya uygun ya┼čaman─▒n yeterli oldu─čunu san─▒yorlard─▒. Ama bu böyle de─čil. Yolunu ┼ča┼č─▒rm─▒┼č olanlarla merhametini payla┼čmazsan, Allah’─▒ sevmezsin ve onun yüre─činde olmazs─▒n. Kom┼čumu severek Allah’─▒m─▒ taklit edece─čim!

 

28/9  LUN  XXVI° T.O. [II]  (mf: S. Venceslao, mart., † 935; Ss. Lorenzo Ruiz e Comp., martiri, † 1633-1637)

Gb 1,6-22; Sal 16; Lc 9,46-50   

Aran─▒zda en küçük kim ise, i┼čte en büyük odur  Lc 9,48

Rabbin ö─črencileri ┼ča┼č─▒p kald─▒lar. ─░lk yerin kime ait olmas─▒ gerekti─či hakk─▒nda de─čerlendirmeler yap─▒yorlard─▒. Cevap için ─░sa önlerine bir çocuk koydu: o büyük, gerçekten de herkesin dikkatini çekiyor. Küçük olmay─▒ kabul etti─činde büyük say─▒l─▒rs─▒n!

 

29/9  MAR  Ss. Arcangeli MICHELE, GABRIELE e RAFFAELE [P] 

Dn 7,9-10.13-14 opp. Ap 12,7-12; Sal 137; Gv 1,47-51   

─░nan─▒yor musun? Bunlardan daha büyük ┼čeyler göreceksin   Gv 1,50

─░sa ö─črencilerine, birlikte olduklar─▒nda meydana gelecek büyük olaylar aras─▒nda bunun da olaca─č─▒n─▒ söylüyor: “Göklerin aç─▒ld─▒─č─▒n─▒ ve meleklerin insan O─člu üzerine inip ç─▒kt─▒─č─▒n─▒ göreceksiniz”. Bugün i┼čte, onunla ilgilenen bu meleklerin bayram─▒: onu müjdeliyorlar, ona hizmet ediyorlar ve ö─črencilerini her durumda koruyorlar. Biz Baba’ya ┼čükrediyoruz çünkü onlar görünmez olsalar da bar─▒┼č içerisinde ya┼čamam─▒z─▒ sa─čl─▒yorlar.

 

30/9  MER  XXVI° T.O. [II]  (m: S. Girolamo, sac. e dott., † 420)

Gb 9,1-12.14-16; Sal 87; Lc 9,57-62   

Biri Onunla tart─▒┼čmak istese, Ona yan─▒t veremez  Gb 9,3

Eyüp arkada┼člar─▒na güzel iman─▒n─▒ göstererek cevap veriyor. O, Allah’─▒n bizden çok bilgeli oldu─čunu ve her ┼čeyin sebebini daha iyi bildi─čini biliyor. Bu sebepten ona güvenebiliriz ve sevgisinden ┼čüphe etmeden kendimizi ona emanet edebiliriz.

 

Vuoi aiutarci? Se devi richiedere il calendario fallo subito, entro ottobre! Grazie.