ME
NU

CALENDARIO / Calendario Cinquepani TR

01 ott 2019
Takvim: 10 Ekim 2019

10 EKIM 2019

1/10  SALI 

Azize Lisieux'lü Tereza, bakire ve Kilise doktoru, †1897

Zek 8,20-23; Mez 86; Lk 9,51-56 [II]

Allah’─▒n sizinle oldu─čunu duyduk  Zek 8,23

 

Zekeriya’n─▒n bu peygamberlikte paganlar─▒n ─░branilere ilgi duyduklar─▒n─▒ duyuyoruz, çünkü ─░brani ailelerindeki ve cemaatlerindeki bar─▒┼č─▒ görüyorlar. ─░branilerin uyduklar─▒ emirler sayesinde halk kendini güvende ve istikrarda hissediyor, dua ederken sevinç duyuyor. Ayn─▒ ┼čekilde, Kilise de dünyada bu sebepten ilgi çekiyor.

 

2/10  ÇAR┼×AMBA 

Koruyucu Meleklerin Bayram─▒

Ç─▒k─▒┼č 23,20-23; Mez 90; Mt 18,1-5.10 [Ö]

─░sa yan─▒na bir çocuk ça─č─▒rd─▒  Mt 18,2

 

Bugün koruyucu meleklerimizi hat─▒rlayal─▒m. Onlar, Allah’─▒n her birimizin ya┼čam─▒n─▒ çocukluktan itibaren takip etti─či sevginin somut i┼čaretleridir. ─░sa çocuklar─▒n meleklerinin gece gündüz Allah’─▒n önünde oldu─čunu söylüyor. Bunun için sen de çocuklar─▒ seveceksin ve büyük olmak için, yani Allah’─▒n sana olan bak─▒┼č─▒n─▒n ┼čefkatini tatmak için, kendini çocuk gibi yapacaks─▒n.

 

3/10  PER┼×EMBE 

Neh 8,1-4.5-6.7-12; Mez 18; Lk 10,1-12 [II]

Rabbin verdi─či sevinç sizi güçlü k─▒lar  Neh 8,10

 

─░sa, Allah’─▒n hükümdarl─▒─č─▒n─▒n varl─▒─č─▒n─▒ müjdelemeleri ve bu güzel haberle yüreklerin sevinçle dolmas─▒ için ┼čakirtleri, gönderiyor. Onlar, sevinçle co┼čacaklar, çünkü ┼čimdiden ─░sa ile birli─čin tad─▒na var─▒yorlar. Müjdeyi ilan etmeye devam etmek için onlara güç veren, bu sevinçtir.

 

4/10  CUMA 

Assisi'li Aziz Fransua, †1226

Gal 6,14-18; Mez 15; Mt 11,25-30 [Ö]

Babam her ┼čeyi bana teslim etti  Mt 11,27

 

─░sa’ya Azizleri için, insanlar─▒n aras─▒na Allah’─▒n kutsall─▒─č─▒n─▒ getirmek için kendilerini sunanlar için te┼čekkür edelim. Aziz Fransua’ya i┼čte bunun için hala büyük hayranl─▒k duyuluyor. O ─░sa’n─▒n her ┼čeyin merkezinde oldu─čunu gözler önüne serdi. ─░sa da bedeninde be┼č yaray─▒ (stigmata) ta┼č─▒mas─▒n─▒ sa─člad─▒. Böylece Fransua “─░sa, Baba benim ya┼čam─▒m─▒, ruhumu ve bedenimi de sana verdi!” diyebildi.

 

5/10  CUMARTES─░ 

Azize Charitina, †304 – Amasya

Baruk 4,5-12.27-29; Mez 68; Lk 10,17-24 [II]

Yürekli olun, Allah’a dua edin  Bar 4,27

 

Bu cesaretlendirme bize Yeremya peygamberin, kendi de peygamber olan yard─▒mc─▒s─▒ndan geliyor. ─░lk önce halk─▒n dü┼čtü─čü büyük ac─▒lar─▒n sebebini anlat─▒yor: “┼×eytanlara kurban sunarak, Yarat─▒c─▒n─▒z─▒ k─▒zd─▒rd─▒n─▒z”. Ancak umutsuzlu─ča kap─▒lmalar─▒n─▒ istemiyor; e─čer Allah’a itaatkar bir ya┼čam sürmeye yeniden ba┼člarlarsa, O onlara yeniden iyili─čini gösterecektir.

 

6/10  PAZAR  27° O.D.  C Y─▒l─▒  [III]

Hab 1,2-3; 2,2-4; Mez 94; 2Tim 1,6-8.13-14; Lk 17,5-10

Biz gereksiz hizmetkarlar─▒z  Lk 17,10

 

Hizmetkarlar hiçbir zaman yarars─▒z de─čillerdir. Ancak daima hizmetkard─▒rlar; onlar─▒ ho┼čnut k─▒lan karakteristi─či; hizmet verdiklerine gösterdikleri alçakgönüllü itaattir. Bu ┼čekilde sahiplerinin yüre─čini elde ederler. E─čer böbürlenseler ya da bir bekleyi┼č içerisinde olsalar, hor görünürler. Kendimizi, Meryem’i örnek alarak Allah’─▒n hizmetkar─▒ sayabilmek büyük bir zenginlik ve övünme sebebidir!

 

7/10  PAZARTES─░ 

Tesbih Bayram─▒

Yunus 1,1 – 2,1.11; ezgi: Yunus 2,3-5.8; Lk 10,25-37

(veya Hav 1,12-14; ezgi. Lk 1,46-55; Lk 1,26-38) [III]

Sonsuz ya┼čam─▒ miras almak için ne yapmal─▒y─▒m?  Lk 10,25

 

Ne güzel bir soru! ─░sa’n─▒n ho┼čuna gitti. Bu, soruyu soran─▒n, daha tam olarak tatmin olmad─▒─č─▒n─▒ fark etti─čini gösterir.... zenginliklerinin de var olmas─▒na ra─čmen! ─░sa ona ne cevap verdi, biliyor musun? Ona ┼čöyle dedi: ya zenginlikleri ya da beni seç. E─čer sen tüm yüre─čini bana vermiyorsan senin tam bir ya┼čam─▒n olamaz!

 

8/10  SALI 

Azize Pelagia, †302 - Antakya

Yunus 3,1-10; Mez 129; Lk 10,38-42 [III]

Allah kötü yoldan döndüklerini gördü  Yun 3,10

 

Allah gözlerini kapal─▒ tutmuyor. O yapt─▒─č─▒m─▒z kötülü─čü görüyor ama tövbe ad─▒mlar─▒m─▒z─▒ da görüyor, ayn─▒ Ninova’daki paganlar─▒nkini gördü─čü gibi. ─░sa da, kendisini seven Marta’n─▒n eme─čini gördü ve ondan da daha derin bir sevgi istedi; misafirlerinin sadece bedensel ihtiyaçlar─▒na yard─▒mc─▒ olmaktansa içsel birlik arzular─▒n─▒ gerçekle┼čtirmesini istedi.

 

9/10  ÇAR┼×AMBA 

Azize Publia, †362 - Antakya

Yunus 4,1-11; Mez 85; Lk 11,1-4 [III]

Ya Rab, bize dua etmeyi ö─čret   Lk 11,1

 

Bu soruya ─░sa ┼čöyle demedi: “Siz bunu yapmay─▒ zaten biliyorsunuz” ve ┼čunu da demedi: “Daima yapt─▒─č─▒n─▒z gibi yap─▒n” ya da “hiçbir zaman ö─črenmeyeceksiniz!”. O tersine onlara hemen dua etmeyi ö─čretti. Bu da dua etmenin ö─črenildi─činin i┼čaretidir, dolay─▒s─▒yla da bir ‘dua okulu’ araman─▒n faydal─▒ oldu─čunu gösterdi!

 

10/10  PER┼×EMBE  

Azize Eulampia ve karde┼či Eulampius, †305 - ─░zmit

Mal 3,13-20; Mez 1; Lk 11,5-13 [III]

Ben de onlar─▒ öyle esirgeyece─čim  Mal 3,17

 

“Bir baba kendisine hizmet eden o─člunu nas─▒l esirgerse, ben de onlar─▒ öyle esirgeyece─čim” diyen Rab, Malaki peygamber vas─▒tas─▒yla emirlere uymalar─▒n─▒n bir faydas─▒ olmad─▒─č─▒n─▒ söyleyenleri ve kendisine küfür edenleri azarl─▒yor. Ama Rab kendisinden korkan ve itaat edenleri de görüyor. Onlar itaatsizlerin adaletsizli─činden ac─▒ çekseler de onlar─▒ hiç unutmayacak Allah’─▒n sadakatine büyük güven duyuyorlar!

 

11/10  CUMA 

Aziz XXIII. Yuhanna, Papa - †1963

Azize Zenais ve Filonil, †I yy - Tarsus

Yoel 1,13-15;2,1-2; Mez 9; Lk 11,15-26 [III]

Benden yana olmayan bana kar┼č─▒d─▒r  Lk 11,23

 

─░sa, ┼čeytan taraf─▒ndan yard─▒m gördü─čü suçlamas─▒ndan kendini savunduktan sonra ┼ču tehlike için uyar─▒yor; ┼×eytan─▒ kendi ba┼č─▒na kovalayan hala güvende de─čil, çünkü ┼čeytan dönmeye çal─▒┼č─▒r. ─░çimize ┼čeytandan güçlü birini koymak gerekiyor. ┼×eytan─▒ kovalamay─▒ dü┼čünmekten çok ─░sa’y─▒ yüre─čimizde sabit tutmay─▒ dü┼čünelim!

 

 

12/10  CUMARTES─░ 

Azize Donnina, †303 - Adana

Yoel 4,12-21; Mez 96; Lk 11,27-28 [III]

Ne mutlu Allah’─▒n sözünü uygulayanlara  Lk 11,28

 

Bu mutlulu─ču Meryem ya┼č─▒yor ve bunun sayesinde o ─░sa’n─▒n annesi oldu. Biz de sevinç ve güvenle ondan ö─čreniyoruz. Allah’─▒n Sözünü dinleyerek ve ya┼čamaya çal─▒┼čarak yüre─čimiz anla┼č─▒lamaz bir ┼čekilde sevinçle dolar!

 

13/10  PAZAR  28° O.D.  C Y─▒l─▒  [IV]

2Kr 5,14-17; Mez 97; 2Tim 2,8-13; Lk 17,11-19

Öbür dokuzu nerede?  Lk 17,17

 

Al─▒nan lütuflar─▒ unutmak ne kadar kolay! Bize iyilik yapan─▒ da unutmak çok kolay! ─░sa kaç kere beni affetti! Kaç kere ba┼čkalar─▒yla ili┼čkilerimi iyile┼čtirdi!

Bugün Ona te┼čekkür edip kendimi Ona sunmak istiyorum, belki sevgisinin biraz─▒n─▒ gerçekle┼čtirmek için beni kullanmak ister.

 

 

14/10  PAZARTES─░ 

Rom 1,1-7; Mez 97; Lk 11,29-32 [IV]

Burada Yunus’tan daha üstünü var Lk 11,32

 

Yunus, Ninoval─▒lar─▒ tövbe etmeye ça─č─▒rsa da Baba’n─▒n merhametini ya┼čam─▒yordu. Halk, Yunus’un yüre─činin sertli─čine bakmadan sözlerine inand─▒lar. Tövbe ettiler.

Sen ─░sa, Baba’n─▒n merhametini gösteriyorsun ve ilk olarak onu ya┼č─▒yorsun. Seni, Ninoval─▒lar─▒n Yunus’u dinlediklerinden daha iyi dinlemeyecek miyim?

 

15/10  SALI 

Azize Avila'l─▒ Tereza, bakire ve Kilise doktoru, †1582

Rom 1,16-25; Mez 18; Lk 11,37-41 [IV]

─░manla aklanan ya┼čayacakt─▒r  Rom 1,17

 

Aziz Pavlus, ilan etti─či ─░ncil’den utanm─▒yor. O, bizi günaha iten umutsuzluk ve üzüntüden kurtaran ─░yi Haberdir. Kabul edilen ─░ncil’den iman do─čar. Bu ayn─▒ iman bizi Allah’a ho┼č k─▒lar ve sevinç içerisinde ya┼čamam─▒z─▒ sa─člar. Ben de ─░ncil’den utanm─▒yorum!

 

16/10  ÇAR┼×AMBA 

Rom 2,1-11; Mez 61; Lk 11,42-46 [IV]

Allah insanlar aras─▒nda ayr─▒m yapmaz  Rom 2,11

 

Allah, bir millettensin veya de─čilsin diye seni tercih etmez. O etikete bakmaz, O yürekte merhamet var m─▒ yok mu diye bakar!

Merhametli oldu─čun zaman Ona çok mutluluk verirsin!

 

17/10  PER┼×EMBE 

Antakyal─▒ Aziz ─░gnatius episkopos, ┼čehit, †107 - Roma

Rom 3,21-30; Mez 129; Lk 11,47-54 [IV]

─░nsan iman ederek aklan─▒r  Rom 3,28

 

Bu bildiriye Pavlus çok önem verir. O Musevi, Ferisi, sünnetli idi, emirlere en küçük detaylar─▒na kadar uymu┼čtu, ama tüm bunlar ona ne sevinç ne de Kutsal Ruh’u vermemi┼čti! O sadece ─░sa’ya olan iman─▒ sayesinde Kutsal Ruh’u ald─▒! Sadece ─░sa’ya olan iman─▒ sayesinde kendisini merhametli, sadakatli, sevinçli, herkesi seven, uysal, sab─▒rl─▒ k─▒lan Ruh’u alm─▒┼čt─▒!

 

18/10  CUMA  Aziz Luka, ─░ncil yazar─▒

2Tim 4,10-17; Mez 144; Lk 10,1-9 [Ö]

Ürün bol, ama i┼čçi az  Lk 10,2

 

Aziz Luka, Allah’─▒n hükümdarl─▒─č─▒ için çok sadakatli ve de─čerli bir i┼čçi oldu. O, dört ─░ncil’den bir tanesini ve Havarilerin ─░┼čleri Kitab─▒n─▒ yazd─▒. O hasad─▒, toplanan ve ─░sa’ya getirilen bereketli hasad─▒ sevdi. Hasad─▒n bereketini görerek yani ─░ncil’in güzel haberini bekleyen büyük kalabal─▒─č─▒ görerek kendimizi sevinçle Rabbe, i┼čbirli─či yapmak için sunuyoruz.

 

19/10  CUMARTES─░ 

Rom 4,13.16-18; Mez 104; Lk 12,8-12 [IV]

Kutsal Ruh o anda size ö─čretecektir Lk 12,12

 

Kaç kere bo┼ču bo┼čuna kayg─▒land─▒m! Konu┼čmalar─▒mla iyi bir etki yaratmak için, kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒m ki┼čilerin beni kötü yarg─▒lamamalar─▒ için endi┼čeledim. Oysa Kutsal Ruh’a güvenmem yeterliydi! Ona güvendi─čim zaman, O bana gerekti─či anda ─▒┼č─▒k veriyor ve beni dinleyen için faydal─▒, gerekli ve bilge olan─▒ söylememi sa─čl─▒yor.

 

20/10  PAZAR  29° O.D.  C Y─▒l─▒  [I]

Ç─▒k─▒┼č 17,8-13; Mez 120; 2Tim 3,14 - 4,2; Lk 18,1-8

─░nsano─člu iman bulacak m─▒? Lk 18,8

 

Daima, yorulmadan dua etme gereklili─či hakk─▒ndaki hikaye, Baba’n─▒n önüne geçip Kilisenin büyük ihtiyaçlar─▒ için ─▒srarla - Onu yoracak kadar! - dua etmemi ö─čretiyor. O elbette ki yorulmuyor; tersine Ona olan iman─▒m─▒z─▒n güçlü ve sebatl─▒ oldu─čunu görmekten mutlu!

 

21/10  PAZARTES─░ 

Aziz Dasius, Zot─▒cus, Ca─▒us, ┼čehitler, †303 - ─░zmit

Rom 4,20-25; ezgi: Lk 1,69-75; Lk 12,13-21 [I]

Biriktirdi─čin bu ┼čeyler kime kalacak? Lk 12,20

 

─░nsan ak─▒ls─▒zd─▒r. Daha çok zenginle┼čmek için devaml─▒ dükkan projeleri yapanlar, ak─▒ls─▒zd─▒r. Fakirleri göz önünde tutmayan; sadece emeklili─činin tad─▒n─▒ ç─▒karmaya çal─▒┼čan ak─▒ls─▒zd─▒r. Tüm bunlar Allah’─▒n Baba oldu─čunu unutuyor, Onsuz hesap ve plan yap─▒yorlar, yar─▒n hala burada olacaklar m─▒ diye bilmediklerini de unutuyorlar...

 

22/10  SALI 

Aziz II. Yuhanna Pavlus, Papa, †2005

Aziz Abercius, †167 – Pamukkale

Rom 5,12.15.17-19.20-21; Mez 39; Lk 12,35-38 [I]

Haz─▒r olun  Lk 12,35

 

─░sa seni kabul etmeye, sana ho┼č geldin deyip, sevinçle hizmet etmeye haz─▒r olmak istiyorum. Ne zaman gelece─čini bilmiyorum; belki bu ak┼čam bir çocu─ču dinlememi istemek için mi geleceksin? Veya birazdan beni bekleyene kibarl─▒kla davranacak m─▒y─▒m diye bakmak için geleceksin? Ya da ö─čleden sonra arac─▒l─▒─č─▒mla bir hastaya veya sana itaatsizlik eden birine teselli eden veya  düzelten bir sözü söylemek için mi geleceksin?

 

23/10  ÇAR┼×AMBA 

Aziz Theodoret, rahip, ┼čehit, †362 - Antakya

Rom 6,12-18; Mez 123; Lk 12,39-48 [I]

Kime çok ┼čey emanet edilmi┼čse… Lk 12,48

 

“…kendisinden daha fazlas─▒ istenecektir”.

Petrus meraktayd─▒: ─░sa’n─▒n meselesi kime yönlendirilmi┼čti? ─░sa merak etmiyor; her sözünün herkesin kendi durumuna göre ve kapasitesine göre dinlendi─čini biliyor. Ba┼čkalar─▒ için merak etme, sadece kendine dikkat et; iyi dinle ve itaat et.

 

24/10  PER┼×EMBE 

Aziz Proclus, †446 – ─░stanbul

Rom 6,19-23; Mez 1; Lk 12,49-53 [I]

Allah’─▒n arma─čan─▒ ─░sa'da sonsuz ya┼čamd─▒r  Rom 6,23

 

Aziz Pavlus Allah’─▒n arma─čan─▒n─▒, günah─▒n ücretine kar┼č─▒ koyuyor; bu, ölümdür, Allah’─▒n arma─čan─▒ ise ebedi ya┼čamd─▒r. Ebedi ya┼čam, Allah’─▒n ya┼čad─▒─č─▒, mükemmel sevgiden olu┼čan ya┼čam, dolay─▒s─▒yla tam sevinç, gerçek memnuniyettir.

Baba sana hizmet edece─čim ve buna hemen ba┼čl─▒yorum!

 

25/10  CUMA 

Aziz Martirius ve Marcianus, ┼čehitler, †351 - ─░stanbul

Rom 7,18-25; Mez 118; Lk 12,54-59 [I]

Mesih arac─▒l─▒─č─▒yla Allah’a ┼čükürler olsun!  Rom 7,25

 

Havari, istemeden içinde bulunan, kötülü─če e─čilimleri ve itaatsizli─či nas─▒l yenebilece─čini, soruyor. Bedenimiz vas─▒tas─▒yla her gün bizi deneyen kötülükleri yapmaya mahkum de─čiliz, çünkü bir ümidimiz var; dostumuz ve karde┼čimiz ─░sa’dan gelen ─▒┼č─▒k ve güç. Ona güvenebiliriz!

 

26/10  CUMARTES─░ 

Azize Lucianus ve arkada┼člar─▒, †250 – ─░zmit

Rom 8,1-11; Mez 23; Lk 13,1-9 [I]

Ruh’a dayanan dü┼čünce esenliktir  Rom 8,6

 

Bedenimiz, yani egoist ihtiyaçlar─▒m─▒z bizi, Baba’n─▒n sevgisinden uza─ča sürüklüyor. Ama varl─▒─č─▒m─▒z─▒n en derininde Ruh, Kutsal Ruh vard─▒r. Bu da bizi insanlarla ve Allah ile bar─▒┼ča götürür. Onu istiyoruz, seviyoruz ve onun bizi etkilemesine izin verece─čiz!

 

27/10  PAZAR  30° O.D.  C Y─▒l─▒  [II]

Sirak 35, 12-14.16-18(15-17.20-22); Mez 33; 2Tim 4,6-8.16-18; Lk 18,9-14

Allah’─▒m, ben günahkâra merhamet et  Lk 18,13

 

─░sa, bu duay─▒ günahkar─▒n a─čz─▒na koyuyor. Bu, Baba’n─▒n özellikle sevdi─či bir duad─▒r. Bu duay─▒ ben de s─▒kça tekrar ediyorum, iyi gözükmek veya sahte bir alçakgönüllülük için de─čil ama gerçek sözler olduklar─▒ için. Benim günahkar oldu─čum do─čru, bugün de öyle. Ama Allah’─▒n merhamet etti─či de do─črudur.

 

 

28/10  PAZARTES─░  Aziz Simon ve Yahuda, Havariler

Ef 2,19-22; Mez 18; Lk 6,12-19 [Ö]

Kutsallarla birlikte yurtta┼čs─▒n─▒z  Ef 2,19

 

Bugün azizler Simon ve Yahuda bizleri sevinçlerine kat─▒lmaya davet ediyorlar. Onlar bizi göksel Yeru┼čalim’de bekliyor ve bizleri ─░sa’ya do─čru ko┼čumuzda destekliyorlar. ─░sa, kendisi, onlar─▒ di─čer havarilerle ça─č─▒rd─▒ ve bizleri de ya┼čama, kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒m─▒z herkese iletebilece─čimiz ya┼čama kavu┼čabilmemiz için Onunla birlikte ya┼čamaya ça─č─▒rd─▒.

 

29/10  SALI 

Aziz Abraham, †366 - Urfa

Rom 8,18-25; Mez 125; Lk 13,18-21 [II]

Görmedi─čimize umut ba─člarsak… Rom 8,25

 

“…sab─▒rla bekleyebiliriz”.

Bu ya┼čamda ac─▒lar var, hatta çok ac─▒ var. Biz onlar─▒n geçmesini ümit ediyoruz, ama ümidimiz sadece bununla s─▒n─▒rlanm─▒yor; biz Baba’n─▒n, ─░sa’y─▒ sevenlere söz verdi─či iyilikleri elde etmeyi umuyoruz. Henüz onlar─▒ görmüyoruz; hardal tanesinin gözükmedi─či gibi ve hamurda mayan─▒n gözükmedi─či gibi… ama varlar!

 

30/10  ÇAR┼×AMBA 

Aziz Asterius, †400 - Amasya

Rom 8,26-30; Mez 12; Lk 13,22-30 [II]

Ruh bizim için arac─▒l─▒k eder  Rom 8,26

 

─░sa bize: “Dar kap─▒dan girmeye çal─▒┼č─▒n” diyor.

Gerçek sevince varmadan önce fedakarl─▒k ve haç görüyoruz. ┼×a┼č─▒r─▒yorum, Baba’ya duamda ne diyece─čimi bilemiyorum. Ac─▒lar─▒mdan rahatlama isteyeyim mi? Onlar beni ─░sa’ya ba─čl─▒yor. O zaman içimde var olan Kutsal Ruh’a kendimi emanet ediyorum; ya┼čam─▒m─▒n birçok ki┼čiye arma─čan olmas─▒ ve Allah’─▒n ho┼čuna gitmesi için en iyi duay─▒ O sunuyor.

 

31/10  PER┼×EMBE 

Rom 8,31-39; Mez 108; Lk 13,31-35 [II]

Hiç bir ┼čey bizi Allah sevgisinden ay─▒rmaya yetmeyecek  Rom 8,39

 

Bugün ─░sa, Kudüs ┼čehrinin Onu tan─▒mak istemedi─či için kar┼č─▒la┼čaca─č─▒ eziyetlerden bahsediyor. Pavlus da Hristiyan’─▒n bu dünyadaki ya┼čam─▒nda dü┼čmanl─▒kla kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒n─▒ hat─▒rlat─▒yor. Ama biz korkmamal─▒y─▒z ve üzüntü içerisinde olmamal─▒y─▒z çünkü bizi hiçbir ┼čey Allah’─▒n sevgisinden, iyili─činden ve korumas─▒ndan ay─▒ramaz. Onun kollar─▒na varaca─č─▒z, çünkü ─░sa içimizde!

 

 

In primo piano