ME
NU

CALENDARIO / Calendario Cinquepani TR

01 ott 2012
Takvim: Ekim 10/2012

B 2012

1/10 PAZARTES─░

Azize Lisieux'lü Tereza, bakire ve Kilise doktoru, †1897

Eyüp 1,6-22; Mez 16; Lk 9,46-50 [II]

Aran─▒zda en küçük kim ise, i┼čte en büyük odur Lk 9,48

Büyük say─▒lmak, ilkler aras─▒nda yer almak ve herkes taraf─▒ndan önemsenmek pek çok ki┼činin arzusu ve aray─▒┼č─▒d─▒r. ─░sa, bize hangi yolu kat etmemiz gerekti─čini ö─čretiyor; küçük ol, böylece Tanr─▒ seninle ilgilenecek; kendini herkesten daha a┼ča─č─▒ seviyeye koy, o zaman Tanr─▒ sana dikkatle bakacakt─▒r. Tanr─▒ taraf─▒ndan önemsendi─činde büyük olursun!

Lisieux’lü Azize Tereza bu yolu izledi ve bu konuda ‘uzman’ oldu. Ondan, küçük olmay─▒ sevmemiz için bize yard─▒m etmesini dileyelim.

2/10 SALI Koruyucu Meleklerin Bayram─▒

Ç─▒k─▒┼č 23,20-23; Mez 90; Mt 18,1-5.10 [Ö]

Önünüzden bir melek gönderiyorum Ç─▒k─▒┼č 23,20

Baba, her birimizle özel olarak ilgileniyor. Koruyucu melek, öznesi oldu─čumuz bu sevginin i┼čareti ve garantisidir. Kim yan─▒ndaki bu canl─▒ ve s─▒cak varl─▒─č─▒ unutmuyorsa, onun beraberinde gelen küçük ve büyük i┼čaretlerin fark─▒na var─▒r. Bugün, bu arma─čan için Baba'ya te┼čekkür edelim!

3/10 ÇAR┼×AMBA

Eyüp 9,1-12.14-16; Mez 87; Lk 9,57-62 [II]

Sen gidip Tanr─▒’n─▒n Egemenli─čini duyur Lk 9,60

O’nun ard─▒ndan gitmek isteyene, ─░sa böyle cevap veriyor. Onun ba┼čka tasalar─▒ olmamas─▒ gerekir, hatta ailesinin ho┼čuna gitmekle kayg─▒lanmamal─▒d─▒r. Akrabalara da, Tanr─▒’n─▒n Egemenli─činin ilan edilmesi gerekir; onlar─▒n da buna ihtiyac─▒ var!

4/10 PER┼×EMBE Assisi'li Aziz Fransua, †1226

Gal 6,14-16; Mez 15; Mt 11,25-30 [Ö]

Ben size rahat veririm Mt 11,28

─░sa'n─▒n sözü teselli edicidir. O bunu, O’na yönelen; yorulmu┼č ve ezilmi┼č olanlara söyler. Rabbin huzuru ruhun derinliklerine iner ve uzun zaman etkili olur.

Aziz Fransua, çok ki┼činin ─░sa'ya güvenle yönelmesini sa─člam─▒┼čt─▒r, bu sebeple ─░talya’n─▒n koruyucusu ilan edilmi┼čtir. Ona hayranl─▒kla bakmakla yetinmiyoruz, Rabbe olan sevgisini de taklit etmeye çal─▒┼č─▒yoruz.

5/10 CUMA

Azize Charitina, †304 - Amasya

Eyüp 38,1.12-21; 40,3-5; Mez 138; Lk 10,13-16 [II]

Sizi dinleyen beni dinlemi┼č olur Lk 10,16

─░sa, i┼čte Havarilerini böyle cesaretlendiriyor. Onlar, O’nun devaml─▒ deste─činden mutlular. Ben de ─░sa'n─▒n, habercileri olarak, gönderdiklerini dinlemeye ve onlara itaat etmeye cesaretlendiriliyorum. Kendi zevklerime göre de─čil, bu dünyada Rabbi temsil edenlerin arma─čan etti─či Söze göre davranmal─▒y─▒m.

6/10 CUMARTES─░

Eyüp 42,1-3.5-6.12-17; Mez 118; Lk 10,17-24 [II]

Adlar─▒n─▒z─▒n göklerde yaz─▒lm─▒┼č olmas─▒na sevinin Lk 10,20

Rab ─░sa, bize verdi─čin bu güvence için sana te┼čekkür ediyorum. Sen ad─▒m─▒z─▒n, Baba'n─▒n kitab─▒nda yaz─▒l─▒ oldu─čunu gördün. O’nun taraf─▒ndan unutulmad─▒k, tam tersine, her zaman gözünün önünde bulunuyoruz. Kalbimizde hüzne yer yok!

7/10 PAZAR 27. O.D. B Y─▒l─▒ [III]

Yar 2,18-24; Mez 127; ─░br 2,9-11; Mk 10,2-16

Tanr─▒’n─▒n birle┼čtirdi─čini insan ay─▒rmas─▒n Mk 10,9

Annem ile babam evlendiklerinde, hediye olarak, ipek üzerine i┼členmi┼č ve üzerinde ┼čöyle yazan bir haç arma─čan alm─▒┼člar; "Sana sessizce konu┼čuyorum, kimse haçs─▒z gö─če ç─▒kmaz". E┼člerin haç─▒, gerçekten uzak de─čildir; onlar, uzun veya k─▒sa dönemlerde birbirleri için haç oluyorlar. E┼člerin dikkatleri Tanr─▒'n─▒n eserine odaklanmal─▒, kendi tatminlerine de─čil. Onlar─▒n birli─či, Tanr─▒'n─▒n eseridir ve bu, zor bir ┼čey oldu─ču için evlatlar─▒ ayr─▒ca tüm toplum için çok de─čerlidir.

8/10 PAZARTES─░

Azize Pelagia, †302 - Antakya

Gal 1,6-12; Mez 110; Lk 10,25-37 [III]

Onu görünce yüre─či s─▒zlad─▒ Lk 10,33

─░sa, herkesin ho┼čuna giden bir benzetme anlat─▒yor. Bir Samiriyeli, ac─▒ çekmekte olan birinin yard─▒m─▒na gitmek için kendi i┼člerini ikinci plana b─▒rak─▒yor. Kaç ki┼či, bu adam─▒n yapt─▒─č─▒ iyili─či taklit ediyor! Karde┼čleri için yorulan ki┼čilere ne derin bir sevinç verilir! Böyle bir u─čra┼č, Tanr─▒'n─▒n merhametine kat─▒lmakt─▒r, bu sebeple o ki┼čiye bütünlük ve tatmin olma hissi b─▒rak─▒r. Hüzün ise, kendisini arma─čan etmeyen ve sadece kendisini dü┼čünenin özelli─čidir.

9/10 SALI

Aziz Atam─▒z ─░brahim, 18 yy. MÖ. - Urfa

Gal 1,13-24; Mez 138; Lk 10,38-42 [III]

Meryem O’nun sözünü dinliyordu Lk 10,39

Yeru┼čalim'in yak─▒nlar─▒ndaki Betanya'day─▒z. ─░sa, hayat─▒n─▒ sunmak için gelmek üzeredir. Az önce ─░sa Havarilerini, ba┼čkalar─▒n─▒ sevmeleri için e─čitmi┼čti. ┼×imdi yap─▒lan her hizmetin, O’nun Sözü'nü dinlemekten do─čmas─▒ gerekti─čini söylüyor. Meryem, k─▒z karde┼či Marta'n─▒n yap─▒lacak ┼čeyler zincirine kendisini sürüklemesine izin vermiyor. Çünkü Meryem için ─░sa'y─▒ dinlemek daha önemli; ne yapmas─▒ gerekti─čini söyleyecek olan zaten ─░sa’d─▒r!

10/10 ÇAR┼×AMBA

Azize Eulampia ve karde┼či Eulampius, †305 - ─░zmit

Gal 2,1-2.7-14; Mez 116; Lk 11,1-4 [III]

Hükümdarl─▒─č─▒n gelsin Lk 11,2

Rab ─░sa, senin Hükümdarl─▒─č─▒n, yeni bir siyasi sistemdir! Senin Hükümdarl─▒─č─▒nda, memurlar yoktur, sadece karde┼čler vard─▒r. Senin Hükümdarl─▒─č─▒nda, partiler yoktur, sadece bir arzu vard─▒r, o da herkese senin sevgini göstermektir. Senin Hükümdarl─▒─č─▒nda vergi yoktur, çünkü herkes ba┼čkas─▒n─▒n iyili─či için hizmet edip kendisini sunuyor. Hükümdarl─▒─č─▒n gelsin!

11/10 PER┼×EMBE

Mutlu XXIII. Yuhanna Papa

Gal 3,1-5; Ezgi: Lk 1,69-75; Lk 11,5-13 [III]

Kap─▒y─▒ çal─▒n size aç─▒lacakt─▒r Lk 11,9

─░sa, yüre─či merhametle dolu olan Baba's─▒n─▒n kap─▒s─▒n─▒ çalmam─▒z─▒ söylüyor. Bunu, imanla, O’nun bizi dinledi─čine inanarak ve Baba'n─▒n ihtiyaçlar─▒m─▒z─▒ bizden daha iyi bildi─čine emin olarak, yapmam─▒z gerekir. O zaman duam─▒z hiçbir zaman bo┼čuna olmayacakt─▒r.

12/10 CUMA

Gal 3,7-14; Mez 110; Lk 11,15-26 [III]

Do─čru ki┼či imanla ya┼čayacakt─▒r Gal 3,11

Aziz Pavlus, Peygamber Habakuk'un bu sözlerini bize hat─▒rlat─▒yor. Do─čru ki┼či, yani Tanr─▒’n─▒n arzusunu yerine getirerek O’nu memnun eden ki┼či, iman─▒ sayesinde ya┼čam al─▒r. ─░man, bizi Baba'm─▒za benzeten sevgiyi uygulayabilmemiz için gereklidir. Bu sebeple, ─░sa'y─▒ dinleyerek, güvenle kendimizi O’nun arzusuna teslim ediyoruz.

13/10 CUMARTES─░

Antakyal─▒ aziz Theophilus, †180

Gal 3,22-29; Mez 104; Lk 11,27-28 [III]

Hepiniz Mesih ─░sa’da birsiniz Gal 3,28

─░sa'n─▒n ad─▒yla vaftiz olduk, bu yüzden O’nun sevgisi bizi birle┼čtiriyor, bizi tek beden yap─▒yor. Senin iman─▒n canl─▒ oldu─čunda ve ─░sa'ya olan sevgin kalbini de─či┼čtirdi─činde, i┼čte o zaman havarinin bu sözünün gerçekli─čini anl─▒yorsun.

14/10 PAZAR 28. O.D. B Y─▒l─▒ [IV]

Bilgelik 7,7-11; Mez 89; ─░br 4,12-13; Mk 10,17-30

─░yi olan tek biri var, O da Tanr─▒’d─▒r Mk 10,18

Biri, ─░sa'ya yönelerek, O’nu 'iyi Ö─čretmen' diye ça─č─▒r─▒yor. Bu bir iltifat m─▒? ─░ltifatlar─▒ Rab ne yaps─▒n? '─░yi' sözünün büyük bir de─čeri var, sadece Tanr─▒ buna lay─▒kt─▒r. ─░sa'y─▒ 'iyi' olarak ça─č─▒rd─▒─č─▒m─▒zda, ┼čöyle demi┼č oluyoruz; senin her sözünü, Tanr─▒'n─▒n sözü olarak kabul ediyorum, Tanr─▒'ya itaat eder gibi sana itaat etmek istiyorum. ─░sa ile konu┼čurken, O’na pohpohlay─▒c─▒ sözler kullanamay─▒z: O’na söyledi─čimiz her ┼čeyi, O ciddiye al─▒yor.

15/10 PAZARTES─░

Azize Avila'l─▒ Tereza, bakire ve Kilise doktoru, †1582

Gal 4,22-24.26-27.31 - 5,1; Mez 112; Lk 11,29-32 [IV]

Yunus’tan daha üstün olan buradad─▒r Lk 11,32

Yunus peygamber, Ninova kentinin putperestleri için önemli bir peygamber oldu. Ninoval─▒larYunus’un, Tanr─▒’n─▒n merhametini benimsememesine ra─čmen, ona itaat etmi┼člerdi.

─░sa, kendi milletine Tanr─▒'n─▒n merhametini gösteriyordu, ama onlar güvenmiyorlard─▒: putperestlerden beterdiler. Bugün, Rabbin bana söylediklerini kabul edece─čim.

16/10 SALI

Gal 5,1-6; Mez 118; Lk 11,37-41 [IV]

Siz içindekini sadaka olarak verin Lk 11,41

Sadaka, bir sevgi i┼čareti ise Tanr─▒'n─▒n sevdi─či bir davran─▒┼čt─▒r. ─░sa, d─▒┼č kurallar─▒n hepsine itaat etmekle me┼čhur Ferisileri azarl─▒yor, çünkü onlar Tanr─▒'n─▒n herkese olan merhametli sevgisini ya┼čayam─▒yorlar; örne─čin günahkârlar─▒ ve tüm kurallar─▒ yerine getiremeyenleri sevmiyorlar. Bir ┼čey vermeden önce, kendini vermek gerekir!

17/10 ÇAR┼×AMBA

Antakyal─▒ Aziz ─░gnatius episkopos, ┼čehit, †107 - Roma

Gal 5,18-25; Mez 1; Lk 11,42-46 [IV]

Ruhun meyvesi sevgidir Gal 5,22

Tanr─▒'n─▒n Ruh’u içimize girdi─činde, bunu fark ederiz, çünkü kalbimizde bir ┼čey de─či┼čir; sevmeye kabiliyetli oluruz, herkesi, kim olursa olsun Tanr─▒'n─▒n sevgisiyle severiz. Kutsal Ruh'un içimizde oldu─ču anlar ile yüre─čimizde ba┼čka ruhlar oldu─ču anlar çok farkl─▒d─▒r!

18/10 PER┼×EMBE Aziz Luka, ─░ncil yazar─▒

2Tim 4,10-17; Mez 144; Lk 10,1-9 [Ö]

Tanr─▒’n─▒n Egemenli─či yakla┼čt─▒ Lk 10,9

Tanr─▒’n─▒n, O’na varmak ad─▒na, gitmeleri gereken yolda insanlar─▒ yönlendirmesi için ve onlardan tek bir halk, tek bir bar─▒┼č ve birlik arzusu yaratmas─▒ için yollad─▒─č─▒ Kral yakla┼čt─▒─č─▒nda, Tanr─▒’n─▒n Egemenli─či de yakla┼čt─▒.

─░sa, sen bizimle oldu─čundan beri, Tanr─▒’n─▒n Egemenli─či bize yakla┼čt─▒, daha do─črusu biz orday─▒z bile!

19/10 CUMA

Ef 1,11-14; Mez 32; Lk 12,1-7 [IV]

Serçelerden çok daha de─čerlisiniz Lk 12,7

Bizi rahatlatan bu sözün için te┼čekkürler, Rab ─░sa. Baba'n─▒n gözleri önünde her birimizin çok büyük bir de─čeri var; bizim için sevgisini gösterdi, bizim için seni gönderdi, sen de bizim için ac─▒ çektin ve öldün.

Gerçekten de serçelerden çok daha de─čerliyiz!

20/10 CUMARTES─░

Aziz Andreas Calybite, †767 - ─░stanbul

Ef 1,15-23; Mez 8; Lk 12,8-12 [IV]

Nas─▒l savunaca─č─▒z diye kayg─▒lanmay─▒n Lk 12,11

Güzel bir tavsiye. Her zaman bar─▒┼č içinde kalabiliriz ve bar─▒┼č, biriyle kar┼č─▒la┼čmak için en iyi haz─▒rl─▒kt─▒r. Bir arkada┼č─▒m─▒n beni azarlamak için görmek istedi─čini biliyordum. Durmadan savunmam─▒ haz─▒rl─▒yordum, ama sonra ┼čöyle dü┼čündüm; en iyi savunma ─░sa'n─▒n sözüdür ve O haz─▒rlanmam─▒ istemiyor. O görü┼čme, gerçekten Rab taraf─▒ndan kutsand─▒.

21/10 PAZAR 29. O.D. B Y─▒l─▒ [I]

Ye┼č 53,2.3.10-11; Mez 32; ─░br 4,14-16; Mk 10,35-45

Aran─▒zda birinci olmak isteyen, hepinizin kulu olsun Mk 10,44

Birinci, Tanr─▒'n─▒n sevgisiyle dolu oland─▒r. Tanr─▒ da, seven ki┼čilere, O’na benzeyenlere, sevmek u─čruna her ┼čeyi yapanlara ve kendisi için meraklanmayanlara sevgisini ba─č─▒┼člar. Hizmet etmeye haz─▒r olana, herkes korkmadan ba┼čvurur; o gerçekten de birincidir.

22/10 PAZARTES─░

Aziz Abercius, †167 - Pamukkale

Ef 2,1-10; Mez 99; Lk 12,13-21 [I]

Biriktirdi─čin bu ┼čeyler kime kalacak? Lk 12,20

Ans─▒z─▒n ölen, hele de zengin ise, akrabalar─▒na bir sürü problem b─▒rak─▒r. Kendisi de, zenginliklerinden avantaj sa─člayamaz. O zaman para ve zenginlikler biriktirmeye de─čer mi? ─░nsan─▒n kendisi ve sevdi─či ki┼čiler için cömertlik örne─či b─▒rakmak, maddi ┼čeylere ba─čl─▒ olmay─▒p, fakirleri önemseme ve maddi ya da manevi yard─▒mda bulunma örne─či b─▒rakmak daha avantajl─▒ olmaz m─▒?

23/10 SALI

Ef 2,12-22; Mez 84; Lk 12,35-38 [I]

Mesih’in kendisi bar─▒┼č─▒m─▒zd─▒r Ef 2,14

Aziz Pavlus bize ─░sa'dan bahsediyor. O’na ‘â┼č─▒k’ oldu─čundan, bize O’nu tan─▒tmak için f─▒rsat bulmaktan hiç vazgeçmiyor. ─░sa'y─▒ seven, kimseyi dü┼čman olarak göremez, bu yüzden ─░sa'n─▒n bar─▒┼č oldu─čunu söyleyebiliriz, hatta halklar aras─▒ndaki bar─▒┼č da O’dur. Hükümetlerin ve yöneticilerin sa─člad─▒─č─▒ bar─▒┼č uzun sürmüyor. Kalplere ─░sa gelmedikçe, insanlar, aileler, etnik gruplar ya da halklar aras─▒nda gerçek bar─▒┼č olmaz.

24/10 ÇAR┼×AMBA

Aziz Proclus, †446 - ─░stanbul

Ef 3,2-12; Ezgi: Ye┼č 12,2-6; Lk 12,39-48 [I]

Siz de haz─▒r olun Lk 12,40

─░sa, olabilecek her ┼čey için kendimizi haz─▒r tutuyoruz. Güvenlik insanlardan gelemez ve bu dünyada kal─▒c─▒ olamaz. Nitekim her an, programlar─▒m─▒z─▒ de─či┼čtirebilecek, bize s─▒k─▒nt─▒ yaratacak ya da ölümden korkutacak olaylar olabilir. Kendimizi seninle birlik içerisinde tutuyoruz, sadece sen bu dünyada bize huzur verebilirsin ve bizi, beklendi─čimiz yeni dünyaya kabul edebilirsin.

25/10 PER┼×EMBE

Ef 3,14-21; Mez 32; Lk 12,49-53 [I]

Katlanmam gereken bir vaftiz var Lk 12,50

─░sa, ya┼čam─▒n─▒ de─či┼čtirecek olan büyük ‘Saati’ beklemektesin: bu dünyadan Baba'ya geçi┼činin saatidir; bunu büyük arzu ile bekliyorsun, çünkü o Saat bizim kurtulu┼čumuzun saati olacakt─▒r. Senin "vaftizin", dirilmek için ve bize sevgi dolulu─ču vermek için sevgi ile kendini feda ederek ölmendir.

26/10 CUMA

Azize Lucianus ve arkada┼člar─▒, †250 - ─░zmit

Ef 4,1-6; Mez 23; Lk 12,54-59 [I]

Herkesin Tanr─▒’s─▒ ve Baba’s─▒ birdir Ef 4,6

Tek bir Tanr─▒'n─▒n olmas─▒ mant─▒kl─▒, hatta paganlar bile bunu kabul edebilir. Ama Tanr─▒’n─▒n Baba oldu─čuna ve tüm di─čer dinlerin mensuplar─▒n─▒ da sevdi─čine, sadece, ─░sa'y─▒ dinlemi┼č, O’nu sevmi┼č ve kabul etmi┼č olan bizler inan─▒yoruz. Biz biliyoruz ki ─░sa onlar için de öldü ve kurtulurlarsa, bunun Baba diye ça─č─▒rd─▒─č─▒m─▒z Tanr─▒'n─▒n O─člu ─░sa sayesinde olaca─č─▒n─▒ biliyoruz!

27/10 CUMARTES─░

Ef 4,7-16; Mez 121; Lk 13,1-9 [I]

Gelip a─čaçta meyve arad─▒ ama bulamad─▒ Lk 13,6

─░ncir a─čac─▒ bir semboldür. Ondan, zaman─▒ gelince tatl─▒ ve besleyici meyveler beklenir. Tanr─▒'n─▒n halk─▒n─▒n da, dünyaya onu besleyecek ve destekleyecek olan─▒ vermesi gerekir. Kendi ya┼čam─▒ için bir mana arayana cevaplar sunan, çekti─či ac─▒lar için çare arayanlara yard─▒m eden, çok kez aldat─▒ld─▒ktan sonra gerçe─či arayana ─▒┼č─▒k tutan da, Kilise'dir. E─čer biz, Kilise'nin üyeleri, ─░sa ile birlik içerisinde olursak, çok meyve verece─čiz!

28/10 PAZAR 30. O.D. B Y─▒l─▒ [II]

Yer 31,7-9; Mez 125; ─░br 5,1-6; Mk 10,46-52

─░sa durdu, “Ça─č─▒r─▒n onu” dedi Mk 10,49

─░sa, o dilenciyi kör ya da fakir oldu─ču için ça─č─▒rm─▒yor, ama ┼čakirtlerine örnek olacak bir iman─▒ oldu─ču için ça─č─▒r─▒yor. Onlar, ─░sa’n─▒n arkas─▒ndan yürümeye korkuyorlar, ama kör, iyile┼čmi┼č bir ┼čekilde, ─░sa’y─▒ büyük bir kararl─▒l─▒k ve sevinçle takip ediyor, ─░sa ölümle kar┼č─▒la┼čaca─č─▒ Yeru┼čalim'e do─čru yürüse de!

29/10 PAZARTES─░

Aziz Abraham, †366 - Urfa

Ef 4,32 - 5,8; Mez 1; Lk 13,10-17 [II]

Birbirinizi ba─č─▒┼člay─▒n Ef 4,32

─░sa da onunkilere bir defa ┼čöyle demi┼čti: "Baba'n─▒z merhametli oldu─ču gibi, siz de merhametli olun". Merhamet, tek olan ve insanlar─▒ seven gerçek Tanr─▒'n─▒n bir özelli─čidir. Tanr─▒'n─▒n iste─čine göre ya┼čamak isteyen, O’nu tan─▒tmak ve O’nun ebedi ya┼čam─▒na kat─▒lmak isteyen merhametli olmal─▒d─▒r. Merhametli olmayan, böyle davranmak için bin nedeni oldu─čuna emin olursa da, Tanr─▒'dan uzakt─▒r.

30/10 SALI

Aziz Asterius, †400 - Amasya

Ef 5,21-33; Mez 127; Lk 13,18-21 [II]

Hardal tanesine benzer Lk 13,19

"Tanr─▒'n─▒n Hükümranl─▒─č─▒ bir hardal tanesine benzer". O taneci─čin bir özelli─či gerçekten de görünmez olmakt─▒r. O kadar küçüktür ki, görebilmek için neredeyse bir büyütece ihtiyaç vard─▒r! Tanr─▒'n─▒n Hükümranl─▒─č─▒n─▒ gerçekten görmek istersen görürsün; O, kabul etmen için seni zorlamaz ya da korkutmaz. Onu kabul edersen, ya┼čam─▒n─▒ birçok ki┼či için kutsama olacak ┼čekile dönü┼čtürür.

31/10 ÇAR┼×AMBA

Ef 6,1-9; Mez 144; Lk 13,22-30 [II]

Annene ve babana sayg─▒ göster Ef 6,2

Baba, bilgeli─činin bu emri için te┼čekkürler! Anne ve baba ya┼čam─▒m─▒z─▒n ba┼č─▒ndan itibaren varlard─▒r. Onlar bize ya┼čam vermek için ve birço─čumuza kendini tan─▒tmak için kulland─▒─č─▒n araçlar oldular. Onlara sayg─▒ göstermek, senin ö─čretilerin ve bilgeli─čin do─črultusunda ya┼čamakt─▒r. Senin ─▒┼č─▒─č─▒nla ya┼čayan gerçekten ebeveynlerine sayg─▒ gösterir!