ME
NU
Vedi tutte
Piccolo, eppure meraviglioso. Così le persone che incontro oggi.
Small, yet wonderful. So are the people I meet today.
Non storcere il naso: non è né bello né profumato, ma, se mancasse, che frutto ti darebbe l’orto? Ciò che è sgradevole può essere utile e necessario!
Do not turn up your nose: it’s neither beautiful nor perfumed, but, without it, what would your garden give you? What is unpleasant could be useful and necessary!
Non è cresciuto per essere mangiato questo fungo! Eppure mi lascia a bocca aperta: godo la sua bellezza!
This mushroom has not grown to be eaten! And yet it leaves me speechless: I admire its beauty!
Il corniolo matura anche se la pioggia lo bagna. Anche a me gli imprevisti offrono nuove possibilità.
The cornel tree ripens even though it has rained. Unforseen events give new opportunities to me too.
“Tocca i monti, ed essi fumano”! Così dice un salmo. Tutto manifesta la gloria di Dio.
“Touch the mountains, and they will smoke!” A psalm says like this. Everything shows the glory of God.
Persino le pietre ospitano la vita. Non mi lamenterò più di nulla e di nessuno.
Even the stones host life. I will not complain about anything nor anyone anymore.
Bellezza o utilità? La bellezza ti porta allo stupore, di qui alla meraviglia, poi all’umiltà, quindi al ringraziamento. La bellezza è utile quanto l'utilità.
Beauty or utility? Beauty leads you to astonishment, to humility and then to thankfulness. Beauty is as useful as utility.
“Egli dà il cibo a ogni vivente, perché il suo amore è per sempre”. Sal 136
He gives food to every living creature, because his love is forever”. Psalm 136
Anche a te una spada trafiggerà l'anima...
Simeon blessed them and said to Mary his mother: "and you yourself a sword will pierce"
Sorprese continue della creazione. Ogni stagione mi offre le sue. E tutte mi fanno dire: quanto sei grande, o Dio!
Endless surprises of the creation. Every season has its own surprises. And every surprise makes me say: how great you are, oh God!

Dio, nostro Padre, ti conceda di iniziare gli impegni della settimana con la pace nel cuore: ogni momento Gesù sia con te come pastore che ti accompagna nei sentieri tortuosi.
Monday Shall God, our Father, grant you to begin commitments of the week with peace in your heart: Jesus is with you every moment as pastor and shall He accompany you in the winding paths.

Calendario

Il Calendario “Cinque Pani” ti offre una Parola dalla Liturgia del giorno con breve riflessione. Come blocco richiedilo o vieni a ritirarlo.

Omelie

Per riceverle per e-mail scrivi l'indirizzo nell'apposito spazio in alto (Smartph. in fondo), click Invia. Per ascoltarle chiedile con click su 'Vuoi scriverci?'.

Altri scritti

Riflessioni su vari temi: provocazioni, stimoli a pensare, forse a cambiare qualcosa nel modo di vedere.