ME
NU
Vedi tutte
Senza parole, mi parla molto, mi parla del suo creatore, mio Padre!
It cannot speak, but it’s telling me a lot; it’s telling me about its creator, my Father!
Maria lo offre al nostro sguardo e lo porge alle nostre mani. Grazie, Maria, lo accogliamo anche noi come Signore!
Mary holds him for us to watch and gives him to our hands. Thank you, Mary, we also welcome him as our Lord!
Un peso nuovo sulle braccia della croce. È soffice, come il mio peso su di te, mio Gesù!
A new weight on the arms of the cross. It is soft, like my weight on you, my Jesus!
Non ti disturbo, continua a brucare. Ma se posso esserti di aiuto, eccomi.
I do not want to disturb you; carry on browsing. But if I can be of any help, here I am.
Non so cosa ammirare di più, il fiore o la farfalla? Ora sono più belli tutt’e due, perché servono l’uno all’altro.
I don’t know what to admire more: the flower or the butterfly? Now they both look more beautiful, because they’re helping each other.
Sei abituato a tener gli occhi abbassati a terra? Hai occasione per vedere il cielo, e rialzare il tuo animo!
Are you used to keeping your eyes down to the ground? You have the chance to see the sky, and to cheer up!
La tua bellezza, Gesù, è tutta tua: non è dell’artista, né del sole, nemmeno dell’oro. Tu sei!
Jesus, your beauty is all yours: it is not the artist’s; it neither belongs to the sun nor to gold. You are!
Ecco, dopo tanti mesi di attesa, si può cogliere. La pazienza non è stata vana.
Here we are, after so many months of waiting, it can be picked. We haven’t been waiting patiently in vain.
Perché così tante varietà di fiori? Dio gode della nostra gioia!
Why so many types of flowers? God is delighted by our joy!
“Dalle tue dimore tu irrighi i monti, e con il frutto delle tue opere si sazia la terra”. Sal 104,13
From your high halls you water the mountains, satisfying the earth with the fruit of your works:

Gesù, risorto dai morti, sia la tua gioia, attiri il tuo sguardo alle cose di lassù perché il tuo volto sia raggiante per portare gioia ai fratelli.
Jesus, risen from the dead, be your joy, draw your eyes to things of the heaven so that will your face shall be beaming to bring joy to others.

Calendario

Il Calendario “Cinque Pani” ti offre una Parola dalla Liturgia del giorno con breve riflessione. Come blocco richiedilo o vieni a ritirarlo.

Omelie

Per riceverle per e-mail scrivi l'indirizzo nell'apposito spazio in alto (Smartph. in fondo), click Invia. Per ascoltarle chiedile con click su 'Vuoi scriverci?'.

Altri scritti

Riflessioni su vari temi: provocazioni, stimoli a pensare, forse a cambiare qualcosa nel modo di vedere.