ME
NU
Vedi tutte
Non ti disturbo, continua a brucare. Ma se posso esserti di aiuto, eccomi.
I do not want to disturb you; carry on browsing. But if I can be of any help, here I am.
Non so cosa ammirare di più, il fiore o la farfalla? Ora sono più belli tutt’e due, perché servono l’uno all’altro.
I don’t know what to admire more: the flower or the butterfly? Now they both look more beautiful, because they’re helping each other.
Sei abituato a tener gli occhi abbassati a terra? Hai occasione per vedere il cielo, e rialzare il tuo animo!
Are you used to keeping your eyes down to the ground? You have the chance to see the sky, and to cheer up!
La tua bellezza, Gesù, è tutta tua: non è dell’artista, né del sole, nemmeno dell’oro. Tu sei!
Jesus, your beauty is all yours: it is not the artist’s; it neither belongs to the sun nor to gold. You are!
Ecco, dopo tanti mesi di attesa, si può cogliere. La pazienza non è stata vana.
Here we are, after so many months of waiting, it can be picked. We haven’t been waiting patiently in vain.
Perché così tante varietà di fiori? Dio gode della nostra gioia!
Why so many types of flowers? God is delighted by our joy!
“Dalle tue dimore tu irrighi i monti, e con il frutto delle tue opere si sazia la terra”. Sal 104,13
From your high halls you water the mountains, satisfying the earth with the fruit of your works:
Attende che le aprano? No, una pausa nel lavoro di costruzione del nido. Anch’io riposo, ammirandola.
Is it waiting for the doors to be opened? No, it is having a break from the construction of its nest. While I’m admiring it, I’m having a rest too.
Che lingua parli? Non mi capisci? Nemmeno io ti capisco. Il linguaggio dei tuoi occhi però è eloquente!
What language do you speak? Don’t you understand me? I do not understand you either. The language of your eyes is meaningful though!
Pensi già alla mela nelle tue mani? Diventerai avaro. Guarda la bellezza e sarai generoso.
Are you already thinking about the apple in your hands? You’ll become greedy. Observe the beauty and you’ll become generous

Oggi celebriamo la santità di Maria: ti accolga la Beata Vergine nella sua gioia, ti custodisca dal male e ti tenga per mano per continuare a seguire Gesù!
May God the Father, rich in mercy, today, make out of you a source of forgiveness for all those who weigh on your heart: thus you shall give joy to Jesus, and Mary will rejoice.!

Calendario

Il Calendario “Cinque Pani” ti offre una Parola dalla Liturgia del giorno con breve riflessione. Come blocco richiedilo o vieni a ritirarlo.

Omelie

Per riceverle per e-mail scrivi l'indirizzo nell'apposito spazio in alto (Smartph. in fondo), click Invia. Per ascoltarle chiedile con click su 'Vuoi scriverci?'.

Altri scritti

Riflessioni su vari temi: provocazioni, stimoli a pensare, forse a cambiare qualcosa nel modo di vedere.