ME
NU

CALENDARIO / Calendario Cinquepani TR

01 ago 2020
Takvim: 08 Ağustos 2020

08 Ağustos 2020

 

1/8  SAB  XVII° T.O. [I]  (m: S. Alfonso M. de’ Liguori, vesc. e dott., † 1787)

Ger 26,11-16.24; Sal 68; Mt 14,1-12  

Beni gerçekten RAB size gönderdi Ger 26,15

Yeremya peygamber, halkı kötü davranışları sebebiyle uyardığında ölüme mahkûm edilmek üzereydi. Dün olduğu gibi bugün de gerçek peygamberler günahkâr insan tarafından zulüm görür. Kutsal Ruh’un lütfuyla Allah’ın kutsal sözlerini söylemekte cesur olacağız; onlar tarafından eğitilmek ve yönlendirilmek için de alçakgönüllü olacağız.

 

2/8  DOM  XVIII° T.O. Anno A [II] 

Is 55,1-3; Sal 144; Rm 8,35.37-39; Mt 14,13-21  

Onlara acıdı ve hasta olanlarını iyileştirdi  Mt 14,14

İsa, sen gerçekten çok merhametli “bizimle olan Allah”sın. Sözüne ve yardımına ihtiyaç duyduğumuzda ve seni aradığımızı gördüğünde programını değiştirmeye hazırsın, bizi sefaletlerimizden kurtarırsın. Bugün Kutsal Ayinde olacaksın: seninle karşılaşmak istiyoruz.                              

 

3/8  LUN  XVIII° T.O. [II] 

Ger 28,1-17; Sal 118; Mt 14,22-36  

Peygamberin sözü yerine gelirse, onun gerçekten RABbin gönderdiği peygamber olduğu anlaşılır  Ger 28,9

Peygamber Yeremya bu sözlerle kendisini kovmak isteyen yalancı peygamber Ananya’dan korunmak istiyordu. Gerçekten de Yeremya halkın başına gelecek felaketlerin kehanetini yapıyordu, Ananya ise barış geleceğini ilan ediyordu. Yeremya’nın söyledikleri gerçekleşti ve dolayısıyla Allah tarafından gönderilmiş gerçek peygamber olarak kabul edildi. Isa, sana itaat etmemizi sağla, sen Baba’nın bize verdiği gerçek Sözsün.

 

4/8  MAR  XVIII° T.O. [II]  (m: S. Giovanni M. Vianney, sac., † 1859)

Ger 30,1-2.12-15.18-22; Sal 101; Mt 15,1-2.10-14  

Böylece siz benim halkım olacaksınız, Ben de sizin Tanrınız olacağım  Ger 30,22

 

Allah halkının isyancılarını cezalandırdıktan sonra onların yaralarını sarıyor ve sadık olmalarını sağlıyor. Rab’den uzaklaştığımız zamanlar kendi kendimizi cezalandırıyoruz ama o bizi yine iyileştirmeye ve kabul etmeye hazır. Tövbe etmemiz için bizi teşvik eden Aziz Giovanni M. Vianney için teşekkürler!

 

5/8  MER  XVIII° T.O. [II]  (mf: Dedic. Basilica di S. Maria Maggiore)

Ger 31,1-7; salmo: Ger 31,10-13; Mt 15,21-28  

Rab milletini kurtardı Ger 31,7

Peygamber Yeremya halkı ümitli olmaya ve Allah’ının sadık sevgisini tanımaya davet ediyor. O kendini tamamıyla Mesih İsa’da gösterecek ve bu sadece seçilmiş halk, İsrail ülkesine yönlendirilmiş bir sevgi olmayacak, tüm halklara hitap edecektir. Bugünkü Ayinin İncil’i bunu onaylamaktadır. Putperest kadın, gösterdiği “büyük” iman sayesinde gerçekten de İsa tarafından takdir ediliyor ve arzusu hemen gerçekleşiyor!

 

6/8  GIO  TRASFIGURAZIONE del SIGNORE [P] 

Dn 7,9-10.13-14; Sal 96; 2Pt 1,16-19; Mt 17,1- 9

Başlarını kaldırınca İsa’dan başka kimseyi göremediler Mt 17,8

 

Teşekkürler, İsa: seninle birlikte, ayrı bir yerde, sevgiyle kaldığımızda yüreğimizde parlayarak kendini hep daha fazla tanıtıyorsun.

Bize karşı gösterdiğin sevgi girişimleri için teşekkürler: sen hepimiz için yaşam ver gerçek ışıksın.

 

7/8  VEN  XVIII° T.O. [II]  (mf: Ss. Sisto II, papa e Compagni, martiri, † 258; S. Gaetano, sac., † 1547)

Na 2,1.3; 3,1-3.6-7; salmo: Dt 32,35-41; Mt 16,24-28  

İşte tepelerin üzerinde, barışı bildiren bir ulağın adımları Na 2,1

 

İsa, gerçekten ne mutlu seni ilan eden ulakların adımlarına! “Tepelerin üzerinde”, duyguların ötesinde, yeryüzünün üzerini kirleten kıskançlık ve cimriliklerden uzak, seni affederken, sevgiyle aydınlatırken ve kurtarırken sunanlara ne mutlu! Onlar hakikaten Babayla ve kardeşlerle olan sevgiyi ve gerçek barışı müjdeliyorlar!

 

8/8  SAB  XViffffffffffffffffffffffşrfşü4üiffffffffffffffffffffffşrfşü4ü5ücIII° T.O. [II]  (m: S. Domenico, sac., † 1221)

Ab 1,12 - 2,4; Sal 9; Mt 17,14-20  

Ey imansız ve sapmış kuşak! Sizinle daha ne kadar kalacağım? Mt 17,17

Bize sıkıntı veren her durumdan kurtarması için Baba tarafından gönderilen İsa, ona iman etmediğimizi gördüğünde gerçekten de acı çekiyor. Kendisine tam olarak güvendiğimizi gördüğünde ise merhameti ve gücü ile bizi kurtarıyor. İsa, sana güveniyorum. 

 

9/8  DOM  XIX° T.O. Anno A [III] 

1Re 19,9.11-13; Sal 84; Rm 9,1-5; Mt 14,22-33  

Cesur olun, benim, korkmayın! Mt 14,27

 

Mutfakta çalışırken çoğu kez her şeyi zamanında yetiştirememekten korkuyorum. Ancak İsa’nın varlığına güvenerek korkmamaya çalışıyorum. Ona teşekkür ediyorum çünkü sıkça yaptığım becerisizliklerimi şikâyet etmeden kabulleniyorum. Yemeği sabırla bekleyenleri örnek alıyorum. İsa varken korkuya yer yok!

 

10/8  LUN  S. LORENZO, diacono e martire, († 258) [P] 

2Cor 9,6-10; Sal 111; Gv 12,24-26  

Herkes yüreğinde niyet ettiği gibi versin   2Cor 9,7

Aziz Lorenzo, İsa’yı örnek olarak aldı: fakirlere hizmet etmek için yaşamını, Rabbe sadık kalmak için de kanını verdi. İsa, zenginken bizim için fakir oldu. Sen İsa, yardıma ihtiyacı olan herkese yardım edebilmemiz için bize cömert bir yürek verdin.  

 

 

11/8  MAR  XIX° T.O. [III]  (m: S. Chiara, verg., † 1253)

Ez 2,8 - 3,4; Sal 118; Mt 18,1-5.10.12-14  

Kim bu çocuk gibi alçakgönüllü olursa, en büyük odur Mt 18,4

 

İsa, sen kendini bebek yaptın, ebeveynlerine ve göksel Babana daima itaat ettin, sevgisi için hacı bile kabul ettin; senin adımlarını izlememe izin ver. Kendi küçüklüğümü kabullenmeyi çocuklardan öğreniyorum.

 

12/8  MER  XIX° T.O. [III]  (mf: S. Giovanna Fr. de Chantal, relig., † 1641)

Ez 9,1-7;10,18-22; Sal 112; Mt 18,15-20  

Size doğrusunu söyleyeyim, yeryüzünde bağlayacağınız her şey gökte de bağlanmış olacak. Yeryüzünde çözeceğiniz her şey gökte de çözülmüş olacak Mt 18,18

İsa, öğrencilerinin cemaatine konuşuyor. Onların birbirleriyle birlik, anlayış ve ahenk içerisinde olmalarını çok önemsiyor: bu şekilde de Allah’ın yaşamının güzelliğini göstereceklerdir. Bu yaşamda Baba Oğul’a bağlı, Oğul Baba’ya ve Kutsal Ruh’a itaatkâr ve birlikte sevgilerini tüm yaratılanlara gösteriyorlar. Tüm cemaat da birbirine bağlı olduğunda Allah onlar vasıtasıyla hareket edecek ve ilahi sevgisinin damgasını yaptıklarının üzerine koyacaktır.

 

13/8  GIO  XIX° T.O. [III]  (mf: Ss. Ponziano, papa, e Ippolito, sac., martiri, † 235)

Ez 12,1-12; Sal 77; Mt 18,21-19,1   

Efendisi borcunu bağışlayıp onu salıverdi  Mt 18,27

İsa, beni birçok kere affettiğin ve bunun için acılar çektiğin ve haçta öldüğün için teşekkürler. Acı çekmeyi ve affetmeyi senden öğrenmek istiyorum: lütfunla Kutsal Ruh’u uysallıkla dinleyeceğim.

 

14/8  VEN  XIX° T.O. [III]  (m: S. Massimiliano M. Kolbe, sac. e mart., † 1941)

Ez 16,1-15.60.63 (breve 16,59-62); Is 12,2-6; Mt 19,3-12

Seninle yeniden antlaşma yapacağım  Ez 16,62

Bugün, ikinci dünya savaşının din şehidi Aziz Massimiliano Kolbe’yi analım. İsa’ya olan sevgisi, bir aile babasının yerine ölmesine yardım etti. Bu hareketi Rab için aile sevgisinin ne kadar önemli olduğunu göstermektedir. Bunu bugün İsa bize tekrar hatırlatmaktadır. Eşlerin birliğini kurtarmak için haçlarını taşımaya hazır olmaları gerekir.

 

15/8  SAB  ASSUNZIONE della B.V. MARIA [P] 

Ap 11,19;12,1-6.10; Sal 44; 1Cor 15,20-27; Lc 1,39-56  

Ruhum, Kurtarıcım Tanrı sayesinde sevinçle coşar  Lc 1,47

Meryem, yeni yaşam yürüyüşünün başında bu sözleri söyledi. Yaşamını kendisi için değil Baba’nın arzusunu gerçekleştirmek için yaşamak istedi. Bugün o gerçekten de sevinçten coşabilir, çünkü beklediği ve arzuladığı kurtuluş gerçekleşiyor. Biz ona konuşan ve ona güvenen Allah’a olan sadakati için teşekkür ediyoruz. Allah’ın da sadakatli olduğunu görerek seviniyoruz ve ona olan sadakatimizin mükâfatını bize de vereceğinden mutluyuz.

 

16/8  DOM  XX° T.O. Anno A [IV] 

Is 56,1.6-7; Sal 66; Rm 11,13-15.29-32; Mt 15,21-28   

Dilediğin gibi olsun   Mt 15,28

 

İsa’nın bu cevabı ne kadar güzel! Bunu hak etmek için o kadın ne yaptı? Kararlı davrandı, güvenle istemek için kararlı ve alçakgönüllüydü. Bu alçakgönüllülüğü sayesinde küçük köpeklere benzetilmeyi kabul ediyor ve şeytanın kızından çıkması lütfunu elde ediyor. Gerçekten de şeytan, alçakgönüllü insanların evinde kalmaz.

 

17/8  LUN  XX° T.O. [IV] 

Ez 24,15-24; Dt 32,18-21; Mt 19,16-22  

Varını yoğunu sat, parasını yoksullara ver; böylece göklerde hazinen olur...  Mt 19,21

İsa’nın teklifi çok talepkâr. Kesin bir soruya cevaptır: “Ebedi yaşamı elde etmek için ne iyilik yapmalıyım?”. Emirlere uymak tam ve sonsuz yaşamın kapısına ulaşmak için ilk adımdır. Girmek için ise... Baba’nın yüreğine, İsa’nın olduğu yere girmek gerekir. Dolayısıyla da dar kapıdan girilir yani hiçbir bagaj taşımadan. Bu olsa olsa Allah’ın fakirleri için sevgi olabilir!

 

18/8  MAR  XX° T.O. [IV]  (S. Agapito, mart., † 274)

Ez 28,1-10; Dt 32,26-28.30.35-36; Mt 19,23-30  

Ama Tanrı için her şey mümkündür  Mt 19,26

İsa, dünkü öğretisine devam etmektedir. İnsanların zenginliği arzulamaması imkânsız, ama Baba’nın lütfu sayesinde insanlar İsa’yı arzularlar. İsa’yı arzulayan da artık zenginlikleri yüreğinde hazine gibi tutmaz: İsa onu tamamıyla doldurur ve başkasına yer kalmaz!

 

Dopo il 31 agosto trovi il foglietto per la richiesta del calendario 2021. Se lo desideri, non attendere. Se lo richiedi già ora ci fai un favore! Grazie!

 

19/8  MER  XX° T.O. [IV]  (mf: S. Giovanni Eudes, sac., † 1680)

Ez 34,1-11; Sal 22; Mt 20,1-16  

Ben kendim koyunlarımı arayıp soracağım   Ez 34,11

Allah koyunlarını aramaktadır, yani dağılmış ve kaybolma tehlikesi içinde olan oğullarını. Onları İsa aracılığıyla arıyor. Bunun için de İsa mümkün olan her yolu kullanır. İşsiz kalan işçilerin hikâyesinde bunu dinliyoruz. İsa’nın sevgisi o kadar büyük ki herkesi, her saatte, kabul eder ve herkese en iyisini verir: onunla birlik içerisinde olmanın getirdiği yürek huzurunu verir.

 

20/8  GIO  XX° T.O. [IV]  (m: S. Bernardo, abate e dott., † 1153)

Ez 36,23-28; Sal 50; Mt 22,1-14  

İçinize yeni bir ruh koyacağım Ez 36,26

Peygamber Hezekyel, Allah’ın adını kutsallaştırmak için ne yaptığını anlatmaktadır. Paganlar arasına dağılmış olan halkının üyelerini toplar. Sonra etkisi altında kaldıkları putperestliklerden onları arındırır. Sonunda da onlara yeni bir yaşam, yeni bir esinti, yeni bir ruh verir: kendi ruhunu! Bu andan itibaren yaşamları Allah’ın adının kutsallığına tanıklık eder!

 

21/8  VEN  XX° T.O. [IV]  (m: S. Pio X, papa, † 1914)

Ez 37,1-14; Sal 106; Mt 22,34-40 

Benim RAB olduğumu anlayacaksınız   Ez 37,14

İnsanlar Kutsal Ruh olmadan ölü gibidirler, ölü kuru kemikler gibi. İsa’ya yakın oldukça ve Kutsal Ruh’u teneffüs ettikçe karşılıklı sevgide ve sevinçte büyürler. Onun yaşamını yaşadıkça Allah’a itaat etmeye ve Rab olarak övmeye gerçekten layık olduğunu anlarlar.

 

22/8  SAB  XX° T.O. [IV]  (m: B.V. Maria Regina)

Ez 43,1-7; Sal 84; Mt 23,1-12  

RABbin görkemi tapınağı doldurdu Ez 43,5

İsa’da, Baba Allah’ın gerçek mabedini, insanlar arasındaki mevcudiyetini, şanını görebiliriz; alçakgönüllüler ve küçükler onu tanımayı bilirler, çünkü İsa merhamet, bilgelik, barış, göksel Baba’nın sonsuz sevgisidir. Onu İncil’in tanıttığı gibi özellikle de haç üzerinde düşüneceğim.

 

23/8  DOM  XXI° T.O. Anno A [I] 

Is 22,19-23; Sal 137; Rm 11,33-36; Mt 16,13-20  

Göklerin Egemenliğinin anahtarlarını sana vereceğim  Mt 16,19

Bu sözlerle İsa, Petrus’a göklerin egemenliğinin girişini açmaya ve kapamaya izin vermektedir. Kim bilir neden saatlerce diskolarda kapalı duran gençler aklıma geliyor. Petrus onlara da kapıları açabilir ve aradıkları mutluluğu bulabilecekleri yere varmalarını sağlayabilir. Orada İsa onları sevinçle dolduracak, harika bir şekilde sevildiklerini ve sevebileceklerini anlayacaklardır, orada yeni bir müzikle dans edip gözleri ışık yansıtan farlar gibi olacaktır!

 

24/8  LUN  S. BARTOLOMEO, Ap. [P] 

Ap 21,9-14; Sal 144; Gv 1,45-51  

Seni incir ağacının altında gördüm Gv 1,48

Bu sözlerle İsa, kendisine “Beni nasıl tanıyorsun?” diye soran Bartolomeus’a cevap vermektedir. “İncir ağacının altında” cevabı ise şu anlamı taşıyordu: “Kutsal Yazıları dikkatle çalıştığım için”! İsa, eminim ki bize daima bakıyorsun ve Sözünü yaşamak için dinlediğimizde bundan çok mutlu oluyorsun. Bana sevgi dolu bakışın için teşekkür ediyorum.

 

25/8  MAR  XXI° T.O. [I]  (mf: S. Ludovico, † 1270; S. Giuseppe Calasanzio, sac., † 1648)

2Ts 2,1-3.13-17; Sal 95; Mt 23,23-26  

Tanrı kurtulmanız için sizi ta başlangıçtan seçti  2Tess 2,13

 

Kendini dinsiz sayan biri ile konuşurken, yaşamın anlamını  araştırdığını dinliyordum. Çocuk sahibi olmak için kadın ile erkeğin birliği ile oluşan aileye, işin değerine ve minnettarlık içinde yaşamaya çok önem veriyordu. İsa, halen ona inanmayanlara bile meyvesini vermek için gönderdiğin ve Sözünü  yayan Kilise için teşekkürler.

 

26/8  MER  XXI° T.O. [I]

2Ts 3,6-10.16-18; Sal 127; Mt 23,27-32  

Esenlik kaynağı olan Rabbin her durumda esenlik versin  2Tess 3,16

İsa, sen barışın Efendisisin. Senle birlik içinde olunca aynı çubukların asmaya bağlı olduğu gibi zorlukta da olsak barış kaynağı olan sevgi ruhunu alıyoruz. Daima var olduğun için teşekkürler.

 

Dopo il 31 agosto trovi il foglietto per la richiesta del calendario 2021. Se lo desideri, non attendere. Se lo richiedi già ora ci fai un favore! Grazie!

27/8  GIO  XXI° T.O. [I]  (m: S. Monica, † 387)

1Cor 1,1-9; Sal 144; Mt 24,42-51  

Mesih’te her bakımdan -her tür söz ve bilgi bakımından- zenginleştiniz 1Cor 1,5

Allah’ın Sözünün armağanını ve zenginliğini düşündükçe gençken durup birkaç satırını okumak için çok zorluk çektiğimi hatırlıyorum: bu bana neredeyse imkansız gibi geliyordu! İsa’yı yeni bir şekilde tanıdıktan sonra artık buna ihtiyaç duyuyordum. Onu artık ilgiyle okumaya başladım, İncil ile meditasyon yaptım, günlük seçimlerim ve davranışlarım için ondan ışık aldım.

 

28/8  VEN  XXI° T.O. [I]  (m: S. Agostino, vesc. e dott., † 430)

1Cor 1,17-25; Sal 32; Mt 25,1-13  

Ama biz çarmıha gerilmiş Mesih’i duyuruyoruz  1Cor 1,23

 

Aziz Pavlus, bazı kişilerin insani bilgeliği ve mucizeleri aradığını söylüyor, ama içimize gerçek yaşamı ve bilgeliği veren sadece İsa’nın yaşamı, ölümü ve dirilişidir. Bize bilgeliğini ve yaşamını vermek için Kilisende mevcutsun, bunun için sana teşekkür ediyorum, İsa.

 

29/8  SAB  Martirio di S. Giovanni Battista (m) [P] 

Ger 1,17-19; Sal 70; Mc 6,17-29  

Seni kurtarmak için ben seninleyim Ger 1,19

Bu sözleri Rab, peygamber Yeremya’ya söylemektedir, onun görevi de halkı tövbeye çağırmaktı. Eğer İsa, sana veya bana bir görev veriyorsa onu gerçekleştirmemiz için de gücü verir ve bizi korur. Rabbim senin lütfun sayesinde buradayım, senin için!

 

30/8  DOM  XXII° T.O. Anno A [II] 

Ger 20,7-9; Sal 62; Rm 12,1-2; Mt 16,21-27  

Canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır  Mt 16,25

 

Bazı arkadaşlarla bir misyonerlik etkinliği için kâğıt ve cam toplarken iş yerimin önünden geçmem gerekiyordu. Garanti birkaç iş arkadaşı beni görecekti. Beni tanımamaları için yol değiştirmek üzereydim ki İsa’nın bu sözü aklıma geldi: “Daha ufak kardeşlere yaptığınız herhangi bir şeyi bana yapmış olursunuz”. Bu söz bana cesaret verdi ve işime devam ettim. Hemen kendimi insanların yargısından uzak büyük bir hürriyet içerisinde hissettim.

 

31/8  LUN  XXII°  T.O. [II] 

1Cor 2,1-5; Sal 118; Lc 4,16-30  

Size zayıflık ve korku içinde geldim 1Cor 2,3

İsa tarafından İncil’in yayılması için çağrılan Aziz Pavlus, Korintos’taki Hıristiyanlara insani niteliklere dikkat etmeyip sadece Kutsal Ruh’un yardımına güvendiğini söylüyordu. Çünkü o kendimizi aciz hissettiğimizde bile içimizdedir. Kutsal Ruh, teşekkürler: İncil’i yaymak için gücümüz sensin!

In primo piano